[37]壬辰（二十二日），湘東王任命長沙王蕭韶爲郢州刺史。。，。棱的女婿崔履行是崔暹的孫子，自稱有奇妙的法術，可以讓進攻的人自己失敗，棱相信了他。。，。賊退保黃山，緒圍之，元進、燮僅以身免，于陳斬崇及其將卒五千余人，收其子女三萬余口，進解會稽圍。。，。、　　[2]東魏儀同爾朱文暢與丞相司馬任胄、都督鄭仲禮等，謀因正月望夜觀打簇戲作亂，殺丞相歡，奉文暢爲主；事泄，皆死。。，。；、矩知帝好遠略，商胡至者，矩誘訪諸國山川風俗，王及庶人儀形服飾，撰《西域圖記》三卷，合四十四國，入朝奏之。。，。

丞相宇文泰派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。。，。等到抵達晉陽，把高長弼的讒言告訴段韶，說：“象您這樣忠誠的臣子，人們尚且有饞言，何況其他人呢！”高長弼是高永樂的弟弟。。，。！　　行軍總管達奚長儒將兵二千，與突厥沙缽略可汗遇于周，沙缽略有衆十余萬，軍中大懼。。，。　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。，。　　[73]丁卯，徐文盛軍貝矶，任約帥水軍逆戰，文盛大破之，斬叱羅子通、趙威方，仍進軍大舉口。。，。、

洋欲還，倉丞李集曰：“王來爲何事，而今欲還？”洋僞使于東門殺之，而別令賜绡十匹，遂還晉陽。。，。？　　[8]丙辰（二十九日），北齊文宣帝到了邺城。。，。

我們依恃所得的威風，養精畜銳，以逸待勞，縱然東都派軍隊來，我們也有防備了。。，。　　韋孝寬上疏陳三策：　　韋孝寬上疏武帝陳述三條計策：　　其一曰：“臣在邊積年，頗見間隙，不因際會，難以成功。。，。　　[36]丙辰（二十三日），陳朝司空、長沙王陳叔堅被免官。。，。、周迪據守上塘，周敷據守郡治原來的所在地。。，。己醜，魯廣達攻濟南徐州，克之；以廣達爲北徐州刺史，鎮其地。。，。；大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！

”趙綽也回答說：“我希望自己的一片忠心能感動蒼天，何況是搖動樹木。。，。　　天元將立五皇後，以問小宗伯狄道辛彥之。。，。梁國之廢也，上以梁太府卿柳莊爲給事黃門侍郎。。，。　　[24]庚申（二十五日），羊鴉仁進入了懸瓠城。。，。每群臣旦參，帝常先引長鸾顧訪，出後，方引奏事官。。，。

己醜，豫章王棟禅位于景，景即皇帝位于南郊。。，。文帝外家呂氏是濟南人，一向貧寒微賤。。，。”太後曰：“先帝在時，王等何不言？今日欲欺孤寡邪？且飲酒，勿多言！”睿等辭色愈厲。。，。？！　　[12]乙未，東魏丞相歡請釋邙山俘囚桎梏，配以民間寡婦。。，。消難尚高祖女，情好不睦，公主訴之。。，。

丙辰，玄挺直抵太陽門，弘策將十余騎馳入宮城，自余無一人返者，皆歸于玄感。。，。王軌引兵輕行，據淮口，結長圍，以鐵鎖貫車輪數百，沈之清水，以遏陳船歸路；軍中懼。。，。；城址離晉州四百多裏地，我們第一天開始動工，第二天敵人境內才會得到消息。。，。

　　[11]炀帝大規模地檢查了軍用器械，他稱贊器械、铠甲的精美，宇文述趁崐機說：“這都是雲定興的功勞。。，。、這些實在是顯而易見的，希望陛下您不要猶豫。。，。　　齊主入晉陽，憂懼不知所之。。，。左光祿大夫猗氏樂遜上言四事：其一，以爲“比來守令代期既促，責其成效，專務威猛；今關東之民淪陷塗炭，若不布政優優，聞諸境外，何以使彼勞民，歸就樂土！”其二，以爲“頃者魏都洛陽，一時殷盛，貴勢之家，競爲侈靡，終使禍亂交興，天下喪敗；比來朝貴器服稍華，百工造作務盡奇巧，臣誠恐物逐好移，有損政俗。。，。；！李、蔡所不能記者，貴妃並爲條疏，無所遺脫。。，。、

　　[3]平鄉令劉曠有異致，以義理曉谕，訟者皆引咎而去，獄中草滿，庭可張羅；遷臨颍令。。，。；　　[23]八月，辛卯，齊主如晉陽。。，。旁企地感到不愉快，又率領幾千部下反叛，進入南山，從漢川出，經過之處燒殺搶掠。。，。

　　[18]冬，十月，壬戌，周天元幸道會苑，大醮，以高祖配醮。。，。　　[34]司空、東道行台劉神茂聞侯景自巴丘敗還，陰謀叛景，吳中士大夫鹹勸之；乃與儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等據東陽以應江陵，遣及別將李占下據建德江口。。，。；、

炀帝每次出行，羽儀儀仗隊伍把街巷都填滿了，連綿二十余裏。。，。後主和高綽親臨觀看，不住地嬉笑。。，。　　[10]隋朝任命尚書省駕部侍郎狄道人辛公義爲岷州刺史。。。裴景徽擔心自己求作內應的事泄漏出去，就挺身而出逃奔了北齊。。，。　　會有告齊師大舉至壽春將入寇者，僧辯遣記室江旰告霸先，使爲之備。。，。