[6]丙寅（二十五日），诏書命令全國官員，上自中二千石，下至黃绶��四百石到二百石的小吏，一律恢複原來的俸祿。。，。”冬季，十一月，張繡率部投降曹操。。，。黃巾軍骁勇精悍，而曹軍則兵力單薄。。，。　　[6]起初，靈帝喜好文學創作，自己撰寫《皇羲篇》五十章，遴選太學中能創作辭賦的學生，集中到鴻都門下，等待靈帝的诏令。。，。

任命光祿勳趙謙爲太尉，太仆王允爲司徒。。，。以至于國庫開支不足，只好實行酒專賣、鹽專賣、鐵專賣。。，。、　　[5]夏，四月，丁巳，封皇子輔爲右翊公，英爲楚公，陽爲東海公，康爲濟南公，蒼爲東平公，延爲淮陽公，荊爲山陽公，衡爲臨淮公，焉爲左翊公，京爲琅邪公。。，。黃祖在夏口，軍不得過，乃留，依祖三年，祖以凡人畜之。。，。　　[1]春季，黑山軍首領張燕與公孫續率兵十萬，分三路援救公孫瓒，張燕的援軍還未到，公孫瓒秘密派使者送信給公孫續，讓他率五千鐵騎到北方低窪地區埋伏，點火作爲信號，公孫瓒打算自己出城夾擊袁紹圍城部隊。。，。怎料梁氏一時荒廖作亂，你們曲意順從，將吉祥化作凶惡，成功之事化爲失敗！漢王朝衰落，從此開始。。，。！

　　劉表在荊州愛護百姓，優待士大夫，和平自保，荊州境內安甯無事，百姓生活安定。。，。布進軍，去勳營百步，暹、奉兵同時叫呼，並到勳營，勳等散步，布兵追擊，斬其將十人首，所殺傷墮水死者殆盡。。，。、

經傳上說：‘把天下送人是容易的，爲天下得人卻非常困難。。，。這時，劉氏皇族以及原封國撤銷而由後世繼承爵位的，共一百三十七人。。，。鄧骘的兒子、侍中鄧鳳曾接受過任尚的贈馬，于是鄧骘用剃發的髡刑來懲罰自己的妻子和鄧鳳，向朝廷謝罪。。，。、

　　[2]烏桓與匈奴、鮮卑連兵爲寇，代郡以東尤被烏桓之害；其居止近塞，朝發穹廬，莫至城郭，五郡民庶，家受其辜，至于郡縣損壞，百姓流亡，邊陲蕭條，無複人迹。。，。；、壬辰（十六日），任命左中郎將劉隆當骠騎將軍，代理大司馬的職務。。，。土地山谷，臣所曉習；兵勢巧便，臣已更之；可不煩方寸之印，尺帛之賜，高可以滌患，下可以納降。。，。；備與二人寢則同床，恩若兄弟，而稠人廣坐，侍立終日，隨備周旋，不避艱險。。，。他說：“我不敢愛惜自己的生命，實在是擔心有損于陛下的聖德，所以不能隨便冒充。。，。

　　濟陰人黃允，以才智出衆而知名。。，。積弩將軍馮、車騎將軍宗歆守邑，二人爭權相攻，遂殺歆，因反擊禹，禹遣使以聞。。，。、可是現在才到上谷，便先自毀信譽，還有什麽方法再對別的郡國發號施令？”使節不作答複。。，。？

袁紹任命廣平人沮授爲奮武將軍，派他臨護所有將領，對他十分寵信。。，。窦武奏准將黃門令魏彪免官，任命所親信的小黃門山冰接替。。，。　　[12]大雨晝夜不停地持續二十余日，淹沒了許多百姓的住宅。。，。