如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。這時仍有兩個大手舉蠟燭的小兒在旁侍候，蕭道成想到謝認爲還不夠嚴密，于是蕭道成自己手舉蠟燭，把兩個小兒打發出去，可是，謝仍不語。。，。　　夏，四月，癸卯朔，柳元景統甯朔將軍薛安都等十二軍發湓口，司空中兵參軍徐遺寶以荊州之衆繼之。。，。

若修藩禮，款誠昭著者，當不爾孤也。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。诘旦，穎胄謂天虎曰：“卿與劉輔國崐相識，今不得不借卿頭！”乃斬天虎送示山陽，發民車牛，聲雲起步軍征襄陽。。，。！勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。

丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。鄧琬任命中護軍殷孚爲豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。。，。　　北魏軍隊進入彭城時，垣崇祖率部曲投奔朐山，派人到朝廷請求歸降。。，。”太尉丕曰：“臣與尉元曆事五帝，魏家故事，尤諱之後三月，必迎神于西，禳惡于北，具行吉禮，自皇始以來，未之或改。。，。自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。

　　[12]柔然國頭兵可汗多次向北魏上貢，于是北魏孝莊帝诏令准許頭兵可汗參拜時不稱名，向皇帝上書可以不稱臣。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。　　夏州長史于謹言于泰曰：“明公據關中險固之地，將士骁勇，土地膏腴。。，。

更何況，兒子做皇帝，卻用平民的禮儀去祭祀父親，這就太違背禮教了。。，。壽陽的民衆大多數都計劃如何接應南齊軍隊。。。

黃昙慶因見劉暄的部下特別多，不敢前去，而劉暄察覺了，于是告發了江的陰謀，東昏侯命令拘捕江兄弟倆。。，。冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。　　[25]己醜（二十八日），北魏大赦天下。。，。”元谌說道：“天下大事應該讓天下人共同議論，您何必用在河陰殘酷殺戮百官之事來嚇唬我元谌呢崐！我元谌是皇族宗室，位居尚書之職，既然活著也沒什麽益處，那麽死了又能減少什麽呢？即使我今日肝腦塗地，也沒什麽可畏懼的。。，。？！

遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、今令冬至日度，歲歲微差，將來久用，無煩屢改。。，。封隆之害怕了，逃回了家鄉，高歡將他叫到了晉陽。。，。　　[4]閏正月，北魏任命頓丘王李峻爲太宰。。，。沒有提到王後夫人，是爲了表明她們根本沒有去大臣家的道理。。，。乞伏馬居勸說元禧：“我立即回到洛陽城中去，率兵關閉城門，皇上必定會朝北向桑乾逃去，殿下可以把黃河橋拆斷，割據一方，做黃河以南的皇帝。。，。

　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。”孝文帝說：“朕正要到各個州郡巡查，現在正好可以利用這個機會，先到邺城，暫作停留，明年一開春就返回，而不應該先回北方。。，。上深委仗之，士流選用，奏無不可。。，。　　徐纥的弟弟徐獻伯是北海太守，徐季産是青州長史，徐纥派人通知了他們朝廷的變故。。，。

何後又對郁林王極盡狎昵親熱之能事，所以郁林王很是寵縱她。。，。殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。

于是朝廷內外議論紛紛，認爲宗廟中不用牲畜，就等于不再祭祀。。，。陳慶之帶領人馬口銜木棒，于夜間悄悄出城，攻陷了北魏軍隊的四座城堡，渦陽城主王緯乞求投降。。，。陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。

　　爾朱天光之東下也，留其弟顯壽鎮長安，召秦州刺史侯莫陳悅欲與之俱東。。，。僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。　　[23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。元深同身邊人抄小道到了博陵地界，遇上了葛榮的流動騎兵，便被抓獲送到葛榮那裏。。，。