[6]閏月，丁未，齊以太宰、平陽王淹爲青州刺史，太傅、平秦王歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、王僧辯把吳興改爲震州，任命杜龛爲刺史，又任命自己的弟弟侍中王僧爲豫章太守。。，。”另外，文帝由于元帥漢王楊諒年少，把所有軍務都委任高，而高也因爲文帝對他寄以厚望，所以常懷有至公守正之心，沒有産生過自避嫌疑的念頭，對楊諒的話多不聽從。。，。戊午夜三鼓，世充勒兵襲含嘉門。。，。　　先是齊人恐周師猝至，于城南穿塹，自喬山屬于汾水；齊主大出兵，陳于塹北，周主命齊王憲馳往觀之。。，。；

　　甲寅（初七），陳朝任命尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。”由是忌之，乃出俨居北宮，五日一朝，不得無時見太後。。，。

今主暗臣愚，士無鬥志，雖有百萬之衆，實爲陛下奉耳。。，。及得罪，上深責之，善憂懼而卒。。，。漢王諒軍出臨渝關，值水潦，饋運不繼，軍中乏食，複遇疾疫。。，。部分未定，有人告諒，諒襲擊之。。，。　　甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。。，。禦崐史中丞沈浚爲了避難來到東部，到達吳興縣時，太守張嵊同他合謀，發兵討代侯景。。，。

　　[12]三月，丙子（初七），安成王陳顼到達建康，陳文帝下诏封他爲中書監、中衛將軍。。，。、　　[1]春季，正月丁未朔（初一）。。，。

　　有個叫賈雄的人，通曉陰陽占蔔，他是翟讓的軍師，翟讓對他是言聽計從。。，。司會李植自太祖時爲相府司錄，參掌朝政，軍司馬孫恒亦久居權要，及護執政，植、恒恐不見容，乃與宮伯乙弗鳳、賀拔提等共谮之于周王。。，。、明帝拉著他，和他同席而坐，問他有關魏朝的舊事；用禦用的車子給他乘坐，讓他就在自己面前乘上車子出宮。。，。；又封世宗子孝琬爲河間王，孝瑜爲河南王。。，。當時陳朝的軍隊正用在湘、郢戰場上，于是只好降诏書給留異，對他加以慰撫曉谕，暫且牽制籠絡著他。。，。、留守司兵田德平欲勸威等按募人之狀，士曰：“討捕之兵，悉隸唐公，威、君雅但寄坐耳，彼何能爲！”德平亦止。。，。！、

諸將鹹請戰，世民曰：“我軍新敗，士氣沮喪，賊恃勝而驕，有輕我心，宜閉壘以待之。。，。我拜讀陛下诏書，任命上柱國和千子爲杞州刺史。。，。又畫下西部邊境一些城池的圖樣，依照圖樣仿造，派人穿了黑衣募仿北周的士兵進攻城池，後主自己率領宮裏的太監假裝在城裏抵抗作戰。。，。劉詢收集了蕭正表殘兵和糧食武器，把它們交給了蕭會理，並和他一起率領軍隊去救援建康城。。，。太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。。，。淵大懼，世民與寂等複說淵曰：“今主昏國亂，盡忠無益。。，。

李淵命令各部隊駐紮在營壘內不得侵擾村落中的百姓。。。”侯景于是讓自己的表弟中軍大都督王顯貴守衛壽陽城。。。　　侯景之亂以來，梁朝的州郡有一大半被並入西魏，自巴陵以下至建康這一線治理範圍只在長江以南，荊州境內北邊到武甯爲止，西邊到硖口爲止，嶺南又被蕭勃占據著。。，。”梁武帝聽了之後，嚇得恍恍忽忽，要從坐床上倒下去，張僧胤忙把他扶著坐下，于是梁武帝感歎道：“我難道也要落到江山被夷狄所奪取的晉朝那樣的下場嗎？”　　郭鳳退保潼州，慕容紹宗進圍之。。，。？　　[24]上遣殿內監窦誕、右衛將軍宇文歆助並州總管齊王元吉守晉陽。。。、”明日，群公會議，謹曰：“昔帝室傾危，非安定公無複今日。。，。

仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超並開營降，軍士莫不歎憤。。，。、及景自巴陵敗歸，猛將多死，自恐不能久存，欲早登大位。。，。　　[28]江陵之陷也，巴、湘之地皆入于周，周使梁人守之。。，。、武衛將軍高阿那肱，一向以善于花言巧語谄媚受到武成帝與和士開的厚待，武成帝常常叫他在東宮侍奉太子，因而深得寵愛；累次升遷到並省尚書令，封淮陰王。。，。；　　[2]甲寅（疑誤），北齊大赦全國。。，。

吐谷渾可汗在賀真，使其征南王將數千人守樹敦。。，。木杆西破哒，東走契丹，北並契骨，威服塞外諸國。。，。　　[42]辛未，齊顯祖之喪至邺。。，。　　朝野以侯景之禍共尤朱異，異慚憤發疾，庚申，卒。。，。