[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。謂宜建畿置尹，一如故事，崇本重舊，光示萬葉。。，。”谌曰：“天下事當與天下論之，奈何以河陰之酷而恐元谌！谌，國之宗室，位居常伯，生既無益，死複何損，正使今日碎首流腸，亦無所懼！”榮大怒，欲抵谌罪，爾朱世隆固谏，乃止。。，。！

秦、南秦、河、渭四州的刺史一同彙集在平涼，接受賀拔嶽的指揮調度。。，。、代理秦州刺史李韶偷襲孤山，抓獲了呂苟兒的父母、妻子和兒女，庚辰（十七日），呂苟兒率領部下向元麗投降。。，。、”苻承祖的母親送給她衣服時，她多半都不肯收下。。，。三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。

　　丙午（初二），順帝下诏，賜給蕭道成持有黃钺，任命他爲大都督中外諸軍事、太傅，兼揚州牧，上殿時可以穿鞋佩劍、入朝時不必快步小跑、奏事時不稱名，使持節、太尉、骠騎大將軍、錄尚書、南徐州刺史等官職，仍然如故。。，。、這就是說，以往本來就不應該那麽做，更何況是處在守喪時期呢！朕正處在守喪時期，應該閉口不講話，所以，不應該這樣喋喋不休地說個沒完。。，。！　　蕭昭業登基即位剛十幾天，就逮捕了王融，交付給廷尉審判，命令中丞孔稚控告王融陰險、浮躁、輕率、狡黠，招降納叛沒有成功，又隨便批評攻擊朝廷。。，。、文武百官集中起來後，爾朱榮布置騎兵四面包圍了他們，指責這些文武百官們說，天下動亂，孝明帝突然死去，都是由于他們這些朝廷大臣貪髒枉法，酷虐無忌，不能匡輔社稷所造成的，因此命令部隊誅殺了他們。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；

明堂之忿，恐人人競言，沮我大計，故以聲色怖文武耳。。，。氐豪仇檀反，真討平之，卒城而還。。，。”帝曰：“北人習常戀故，必將驚擾，奈何？”澄曰：“非常之事，故非常人之所及。。，。？

丁卯（十八日），北魏揚州刺史薛真度派遣兼統軍李叔仁等人出擊，王超宗的軍隊一敗塗地。。，。王足聞之，不悅，辄引兵還，遂不能定蜀。。，。傅豎眼將步兵三萬擊巴北，上遣甯州刺史任太洪自陰平間道入其州，招誘氐、蜀，絕魏運路。。，。、

蕭遙昌是蕭遙欣的弟弟；蕭誕是蕭谌的哥哥。。。；爾朱兆出井陉，軍于廣阿，衆號十萬。。，。宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。”高歡拍手大笑，說道：“你這人是在逼我起兵啊。。，。遣使者造籍，分遣去留，所過給糧廪，所至三長贍崐養之。。，。

　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、時魏百官無祿，允常使諸子樵采以自給。。，。丁酉（十三日），孝莊帝又將長樂等七郡各萬戶，連同先前已有的十萬戶，做爲太原王爾朱榮的采邑。。，。又另派征虜將軍裴衍、恒農太守京兆人王元罴率兵一萬，從武關出發打通三鴉路，以援救荊州。。，。、　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。

于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。他們扶老攜幼，長途跋涉，剛剛到達洛陽，居住房屋尚沒有一間，食物儲備沒有一石，而目前冬季將盡，春耕生産即將開始，正是《詩經》中所說的“興建屋室”、“耕作南畝”之時。。，。、第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。將士求宏不得，皆散歸，棄甲投戈，填滿水陸，捐棄病者及贏老，死者近五萬人。。，。戊戌，以南平王铄爲司空，建平王宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令、丹楊尹。。，。、

沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。　　[34]北魏魏子建宣谕招降南秦州各氐族部落，氐人稍微有所歸附，于是便恢複了六郡十二戍，斬了韓祖香。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。這樣華州之圍便會不戰而自解，潼關守敵必定顧慮後方而逃走。。，。