休若腹心將佐，皆謂休若還朝，必不免禍，中兵參軍京兆王敬先說休若曰：“今主上彌留，政成省，群豎洶洶，欲悉去宗支以便其私。。，。　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。”　　[5]晉平刺王劉休被殺之後，建安王劉休仁越發惶恐不安。。，。堡壘修成了，曹景宗派別將趙草守著，北魏人再有抄掠者，全都被趙草抓獲，從此之後方才可以放牧打草了。。，。禮畢，帝乘畫輪車，出東掖門就東邸。。，。李神軌來到河橋後，聽說北中城已失守，便立即逃回了洛陽城；費穆丟下士兵自己先投降了爾朱榮。。，。；

侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。　　[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。乙未（二十三日），武帝诏令皇太子以下以及王侯之子年齡可以從師學習的都入學。。，。　　[10]南彭城民高、沙門昙標以妖妄相扇，與殿中將軍苗允等謀作亂，立爲帝。。，。、

蕭谌長時期以來一著崐受寵幸，所以大家都害怕他，沒有不聽從的。。，。　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。　　[21]南平穆王铄素負才能，意常輕上；又爲太子劭所任，出降最晚。。，。；

　　[16]秋季，八月，戊申（初五），北魏依照孝文帝的遺诏，後宮中凡三夫人以下者全部遣送回家。。，。嶽衆散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。。，。

”　　[7]桂陽王休範，素凡讷，少知解，不爲諸兄所齒遇，物情亦不向之，故太宗之末得免于禍。。，。　　爾朱榮平素對金紫光祿大夫司馬子如很器重，爾朱榮死後，司馬子如從宮中逃了出來，來到了爾朱榮的府第，抛棄了家人，隨爾朱榮的妻子和兒子逃出了洛陽城。。，。慕容白曜是前燕國燕太祖的玄孫。。。魏之先出于黃帝，以土德王，故爲拓跋氏。。，。己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。。，。

　　[13]乙醜（疑誤），南齊特赦建康、南徐州、兖州三處追隨崔慧景起兵之衆。。，。、陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。”廢帝認爲這是謝莊把殷貴妃比作了漢武帝的鈎弋夫人，所以打算殺了他。。，。羊侃率軍行至官竹這個地方時，聽說元樹已兵敗，便又回去了。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。　　乙亥（二十九日），北魏孝文帝到了洛陽西宮。。，。

　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。建康朝廷的勢力範圍，只剩下丹楊、淮南等幾個郡，而這幾個郡中又有很多縣起兵響應劉子勳，東線的反朝廷軍隊已到達永世。。，。、　　顯祖時年十二，侍中、車騎大將軍乙渾專權，矯诏殺尚書楊保年、平陽公賈愛仁、南陽公張天度于禁中。。，。、有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、所以，我來做忠臣，你們做孝子，這樣不也是可以的嗎？”于是，他命令城內之兵全部出降，只留下壯士幾十人，閉門而獨守。。，。？想不到密謀泄漏，甲戌（五月二日），劉昱逮捕阮佃夫等，斬首。。，。

等到蕭衍起兵之時，韋睿率領郡兵兩千兼程而行，前去參加。。，。　　[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。”　　[2]大司馬蕭衍下令：“凡是東昏侯時不必要的開支，除了用以操習禮樂法度、修繕軍事裝備者外，其余一概禁絕。。，。、當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。帝怒，收悛付廷尉，欲殺之；西昌侯鸾救之，得免，猶禁锢終身。。，。；

及泰始初東討，止有三百人，直造三吳，凡再經薄戰，而自破岡以東，至海十郡，無不清蕩。。，。”于是，提議：准備法駕，前往東府城，迎接安成王劉准繼任皇帝。。，。元徽進來後，剛拜了一拜，爾朱榮便看見光祿少卿魯安、典禦李侃等人持刀從東門闖了進來，爾朱榮趕快起身快步來到孝莊帝的座位旁，孝莊帝預先將刀橫在了膝下，于是親手殺了爾朱榮。。，。、高歡的僚屬都勸高歡不要答應爾朱兆的召請，高歡說道：“目前爾朱兆正處于危急之中，我保證他不會有其他方面企圖的。。，。又把胡太後母親皇甫氏的靈柩迎來和胡國珍合葬，稱作太上秦孝穆君。。，。己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。

蕭子倫其人，性情英勇果敢，當時任南蘭陵太守，鎮守琅邪。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。他幼年喪父，被高帝收養，高帝對崐他的疼愛，超過了親生諸子。。，。客說之曰：“方今釁逆滔天，古今未有。。，。蔡興宗曰：“今普天同叛，宜鎮之以靜，至信待人。。，。

上嘗與之樗蒲，上擲得雉，自謂必勝；師伯次擲，得盧，上失色。。，。；　　[10]丁亥（二十八日），北魏國主返回平城。。，。　　[16]梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。。。