九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。使他們明白：夏季雨水雖大，卻沒有河道可走；冬天陸路雖通，卻沒有高大的城牆可用來固守。。，。；

他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。　　[11]丙寅（初十），北魏國主抵達陰山。。，。張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。

乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；　　[16]乙亥，以臨川王宏爲司徒。。，。

賊未成列，直閣代郡侯莫陳崇單騎入賊中，于馬上生擒奴，因大呼，衆皆披靡，無敢當者，後騎益集，賊衆崩潰，遂大破之。。，。　　丙午夜，休茂與伯超帥夾毂隊，殺典簽楊慶于城中，出金城，殺深之及曲簽戴雙；征集兵衆，建牙馳檄，使佐吏上己爲車騎大將軍，開府儀同三司，加黃钺。。，。；現在聽說洛陽城居民居處制度專以官位來分劃，而不以士族庶族分類。。，。

”　　[15]甲戌（二十日），北魏派遣兼員外散騎常侍、廣平人宋弁等前來訪問。。，。、揚州刺史李崇上書，認爲：“高祖遷都將近三十年了，宮殿沒能加以修築，太學也荒廢了，城樓府廟也很多都殘破了，這不是發揚光大祖宗的基業，作爲萬國表率的樣子。。，。

”伏波將軍、正平郡人楊跟他的族人住在馬渚，他自動說家裏有幾艘小船，請求作向導。。，。、　　[7]戊寅，魏诏胡氏親屬受爵于朝者皆黜爲民。。，。　　[8]上畋遊無度，嘗出，夜還，敕開門。。，。　　[6]北魏軍隊進攻鍾離，南齊徐州刺史崔文仲將北魏軍打敗。。，。湘東王主衣會稽阮佃夫、內監始興王道隆、學官令臨淮李道兒與直將軍柳光世及帝左右琅邪淳于文祖等謀弑帝。。。、