[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。羊祉這個人性格殘暴，不得人心。。，。

手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。城中兵力出來沖殺，殺死了數百人。。，。

泰既不相拒，無故發兵，非宜也。。，。甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。朝廷下诏，拿出皇家禦庫房內的衣物、珍奇寶物、太官使用的器具、太仆出外乘車用具及宮內庫存崐的弓箭刀槍十分之八，以及宮外府庫的衣服用具、絲綢、絲棉，不能供應朝廷使用的，把其中的一大半賞賜給文武百官，下至工匠，商賈以及衙役，直到在六鎮戍守的邊防士兵，以及京畿內的鳏夫、寡婦、孤兒、老人、貧民、殘疾人，都按照等級分別賞賜。。，。、因此，馮非常記恨馮誕，于是找來毒藥，讓馮誕左右的人下藥毒死馮誕。。，。

　　[10]六月，癸卯，以江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，以尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、魏主追以爲憾，遂稱白曜謀反，誅之，及其弟如意。。，。

”賀拔嶽非常高興，便命宇文泰到侯莫陳悅軍中去勸說他，侯莫陳悅于是便和賀拔嶽一起襲擊長安城。。，。　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。但是，拓跋英卻不爲所懼，他神色不慌，鎮定自若，故意騎馬緩行，登上高處了望敵情，東指指，西劃劃，做出一副指揮部署的樣子，然後整理好部隊，列隊前行。。，。澄因奏匡罪狀三十余條，廷尉處以死刑。。，。　　[20]郁林王性辯慧，笑容止，善應對，哀樂過人；世祖由是愛之。。，。；