”既而地萬懼，谮祖惠于伏跋而殺之。。，。夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！　　[35]十二月，庚子（二十七日），北魏诏令于晖回師討伐邢杲。。，。我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。

　　[19]柔然攻于阗，于阗遣使者素目伽奉表詣魏求救。。，。竊以比年將帥多寵貴子孫，銜杯躍馬，志逸氣浮，軒眉扼腕，以攻戰自許；及臨大敵，憂怖交懷，雄圖銳氣，一朝頓盡。。，。；坦嘗在湘州，多舊恩，迎者屬路。。，。　　[28]庚午（初五），北魏孝文帝到達委粟山，測定祭天的圜丘。。，。　　當初，明帝爲親王時，因褚淵風度翩翩，氣質雅素，而與他成爲至好的朋友。。，。

另外，北魏舊制度規定：除正常的田賦之外，還有十五種雜稅。。，。與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。癸卯（初四），毛惠連等開門投降，馮景祖誅殺劉休範的兩個兒子，各州才把軍隊撤回去。。，。今雖天下雷同，正是速死，無能爲也。。，。

”　　[18]閏月，丁卯，鎮軍將軍鸾即本號，開府儀同三司。。，。正因爲如此，臣等才小心謹慎地多次請求陛下能夠遵循。。，。”蕭綸大怒，命令這人吞吃黃鳝，將他活活折磨而死，百姓惶恐萬分，道路相逢時只互相對視而不敢說話。。，。　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。十二月辛醜（初一），北魏派遣行征南將軍薛真度統領四個將領向襄陽進發，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽進發，徐州刺史拓跋衍向鍾離進發，平南將軍廣平人劉藻向南鄭進發。。，。、　　[28]初，敕勒酋長斛律金事懷朔鎮將楊鈞爲軍主，行兵用匈奴法，望塵知馬步多少，嗅地知軍遠近。。，。

在外圍有敵人據要沖之地而相逼，而淮河又隔斷了我們和北方內地的聯系，配置的兵力少了不足以自守，而兵力多了則糧食物品等又難以運到。。，。今雲去春所禁一時施用；若巨細總行而不從公鑄，利已既深，情僞無極，私鑄、翦鑿盡不可禁，財貨未贍，大錢已竭，數歲之間，悉爲塵土矣。。，。；、士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。成淹勸谏孝文帝不要從水路返洛陽，說：“黃河水流湍急，容易出險，萬乘之君不宜乘船通行。。，。”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。

　　[3]己卯，诏祀郊廟，初乘玉路。。，。　　[12]以建安王休仁爲雍州刺史，湘東王爲南豫州刺史，皆留不遣。。，。”元谌說道：“天下大事應該讓天下人共同議論，您何必用在河陰殘酷殺戮百官之事來嚇唬我元谌呢崐！我元谌是皇族宗室，位居尚書之職，既然活著也沒什麽益處，那麽死了又能減少什麽呢？即使我今日肝腦塗地，也沒什麽可畏懼的。。，。？！

”又曰：“安豐、臨淮，將少弱卒，規複此城，容可得乎！”曰：“彭城，魏之東鄙，勢在必爭，得否在天，非人所測。。，。！、但是對于郡守縣令的選拔向來都不重視，因此王公貴族和才俊之士，都崐不肯擔任這些官職。。，。民間有人傳言說蕭道成的相貌和普通人不一樣，應當做天子。。，。

”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。時大寇未平，複失骁將，朝野爲之憂恐。。，。　　劉景素打算以切斷竹裏來抵抗官軍。。。戊戌，移道壇于桑乾之陰，改曰崇虛寺。。，。現在雖然天下響應，不過是加快滅亡的速度，不可能有什麽作爲。。，。他前前後後十幾次要殺了這三位叔父，每次都虧得劉休仁機智，談笑之間，用谄佞阿谀的話去討好，三人才得以苟延殘喘，保住性命。。，。

盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。　　[1]春季，正月，庚戌（初三），梁朝征虜將軍趙祖悅與北魏江州刺史陳伯之戰于東關，趙祖悅戰敗。。，。

　　[17]這一年，梁武帝下诏任命陳慶之爲都督南、北司等四州諸軍事和南、北司二州刺史。。，。、正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。這樣不久，由于洛陽和各州鎮所用錢各不相同，商品貨物不能交換、流通。。，。、楊公則所率領的兵士全是湘州人，素來被認爲怯懦，城中輕視他們，每次出來沖蕩，總是首先進犯楊公則的營壘，楊公則獎勵軍士們，所以克敵獲勝的次數更多。。，。