”在這之前，奚毅曾告訴孝莊帝說爾朱榮打算趁圍獵之時挾迫天子遷都，因此孝莊帝更加懷疑爾朱榮了。。，。　　辛卯（二十日），劉宋順帝頒诏將帝位傳讓給齊王。。，。二月乙巳（初八），又大淮河北部打敗了將軍垣孟孫等人。。，。這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。”　　[11]蕭道成固讓司空；庚辰，以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、仲瑀重傷走免，彜僅有余息，再宿而死。。，。

”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。。，。回到洛陽之後，他又討好投身于元義。。，。且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。及陳顯達爲刺史，遣使責其租赕。。，。元徽不但謀害我而已，凡是跟隨我的將士中有功勞的人都受到他的排擠壓制，無法同別的軍隊相比，但是就這樣還仍然備受仇恨、嫉妒，有的人稍有罪過，他便加以苛求羅織，以至于被斬首，所以跟從我的人，無不恐懼不安。。，。、　　[6]三月，辛酉（初二），東魏的丞相高歡由于沙苑戰役失利，請求解除他的大丞相職務，孝靜帝頒下诏書，表示同意；沒過多久，高歡又重新擔任大丞相。。，。；

于是劉景素與錄事參軍陣郡人殷、中兵參軍略陽人垣慶延、參軍沈、左暄等密謀保衛自己的辦法。。。、　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；

會陳顯達反，叔業遣司馬遼東李元護將兵救建康，實持兩端；顯達敗而還。。，。；馮道根憨厚口拙，行軍作戰能督促士兵；衆將爭奪功勞時，只有馮道根一個人不說話。。，。；梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。”少卿陳郡人袁翻說：“您所謂的‘不經意’是指罪證已經暴露，卻掩藏起來不肯招認，于是就按法律拷問他們。。，。

孫謙抵達郡府，開誠布公，推廣恩德信義，蠻、獠族全都心服口服，紛紛爭著進獻金銀財寶。。，。、王晏既領選，權行台閣，與儉頗不平。。，。”榮不聽，乃請帝循河西至淘渚，引百官于行宮西北，雲欲祭天。。，。　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不複推問，所部莫不感悅。。，。

[24]丙戌（疑誤），北魏宣武帝元恪谒拜長陵，元恪想使身邊人、沒有任命官職的江南人茹皓與自己同車而行，茹皓高興地整理了一下衣服，趕緊上車，但給事黃門侍郎元匡谏言宣武帝不可這樣，于是元恪又推茹皓讓他下去，茹皓羞愧萬分，氣的臉色都變了，只好退下。。，。、坦之從兄翼宗爲海陵太守，未發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。。，。　　[12]明帝知道王敬則謀反了，就把王幼隆以及他的兩個哥哥員外郎王世雄、江室參軍王季哲、弟弟太子舍人王少安等人抓起來，全部殺掉了。。，。、　　北道大行台楊津，以衆少，留邺召募，欲自滏口入並州，會爾朱兆入洛，津乃散衆，輕騎還朝。。，。”觊曰：“江東處分，莫不由身；委罪求活，便是君輩行意耳。。，。；

義宣求秀不得，左右盡棄之，夜，複還南郡空廨；旦日，超民收送刺奸。。，。；謙不欲與之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。。，。；

　　[27]丙辰，以楊靈珍爲北秦州刺史、仇池公、武都王。。，。、用一半的兵員開荒種地，用其余的兵員屯兵戍守，邊耕種，邊防守，並不妨礙保衛邊疆。。，。二月，戊戌（初二），江州刺史、湘東王蕭繹派遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討伐劉敬躬，接受張绾的指揮。。，。、撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。　　魏主欲自出討賊，中書令袁翻谏而止。。，。

諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。。，。　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。”十一月，己未朔（初一），孝文帝在太和廟舉行脫下喪服的典禮。。，。設立中正官職只辯識他們的姓氏，而不考察應選者的才能、品行，選取士人的路途不廣，淘汰的辦法不嚴密。。，。、