[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。　　丁醜，诏遣度支尚書崔慧景救雍州，假慧景節，帥衆二萬、騎千匹向襄陽，雍州衆軍並受節度。。，。、　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。

明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。　　這樣一來，各王公大臣也都開始到朝廷上書，“請求趕快確定太皇太後的安葬地點，按照漢、魏時期的慣例，並遵照太皇太後的臨終遺囑，安葬以後脫崐去喪服。。，。、劉劭又任命營道侯劉義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。”　　孝武帝喜歡捉弄、侮辱手下臣屬們，從太宰劉義恭以下的大臣，沒有一個人沒被汙言穢語侮辱過。。，。、

張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、　　[34]戌寅，魏以上黨王天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、高貴富裕的人家，就連孩童婢女都穿上了華美的衣服；手工作坊及商人家庭，奴仆差役也是山珍海味。。，。；

”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。崔氏說：“他雖然在面子上覺得慚愧了，但心裏崐卻未必如此，還是繼續留在這裏吧。。，。道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；吏部郎江智淵素恬雅，漸不會旨。。，。”孝靜帝將此事交給尚書辦理，但是沒有得到實行。。，。已巳（二十三日），下令周奉叔爲青州刺史，曹道剛爲中軍司馬。。，。

攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史，故未發。。，。癸亥，冬至，魏崐主祀圜丘，遂祀明堂，還，至太和廟，乃入。。，。　　北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。常翼單刀二十口自隨，出入禁闼，門衛不敢诃。。，。而如今，我們南面有吳地的敵人，怎麽能能夠不顧南邊的危險而深入胡虜腹心呢。。，。

你具有雄才大略，這是第一勝因。。，。　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、

蕭子良要努力盡心輔佐皇太孫，考慮如何治理國家的大計，對于朝廷內外各種事情，無論是大是小，都要和蕭鸾一起商量裁決，一起提出意見。。，。然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。每次出外巡遊以及用兵討伐，有關官員奏告要修築道路，孝文帝總是說：“簡單修理一下橋梁，能通過車馬就行了，不要鏟除雜草、填修平整。。，。、　　陳顯達率部北伐時，軍隊進入均口，廣平人馮道根勸說陳顯達：“均水水流湍急，前進容易，後退卻難，北魏如果據守隘關，那麽我們的部隊首尾崐都會受挫。。，。薛安都的女婿裴祖隆駐守下邳，劉彌之到達下邳後，帶著他的部衆，效忠于建康朝廷，襲擊裴祖隆。。，。

　　[3]壬申，加崇使持節、開府儀同三司、北討大都督，命撫軍將軍崔暹、鎮軍將軍廣陽王深皆受崇節度。。，。、蕭遙光聽了之後，心中懼怕了，回到中書省，就開始假裝發瘋，號哭狂鬧，于是借口有病回到東府，從此不再入朝了。。，。辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、郁林王因爲蕭谌、蕭坦之兩人曾是祖父和父親的人，所以就特別親近、信賴他們。。，。、沈慶之在刑場上抱住申坦，失聲痛哭，說：“你沒有罪卻被判死刑。。，。希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。

自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。北魏北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志都率全州人馬投降了梁朝。。。、且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。休範遣文豪別將兵趣台城，自以大衆攻新亭壘。。，。承祖遣車迎之，不肯起；強使人抱置車上，則大哭曰：“爾欲殺我！”由是苻氏內外號爲“癡姨”。。，。；！同時，將劉劭加給父親的谥號撤掉，改稱文皇帝，廟號爲太祖。。，。

始安王遙光勸上盡誅高、武子孫，于是悉召諸王侯入宮。。，。、郭祚一次隨北魏宣武帝臨幸太子東宮，懷中特意裝著黃瓜給太子吃；當時應诏左右趙桃弓深受宣武帝的信任，郭祚私下裏巴結他，時人稱他爲“桃弓仆射”、黃少師”。。，。；、自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。

殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；　　[12]明帝知道王敬則謀反了，就把王幼隆以及他的兩個哥哥員外郎王世雄、江室參軍王季哲、弟弟太子舍人王少安等人抓起來，全部殺掉了。。，。、　　當初，巴陵王劉休若做北徐州刺史時，任命山陰人張岱爲谘議參軍，代理府、州、國事。。，。、