王韶、李雄、元岩俱有骨鲠名，李徹前朝舊將，故用之。。，。、淵開倉以赈貧民，應募者日益多。。，。　　景陰謀叛魏，事計未成，厚撫韋法保等，冀爲己用，外示親密無猜間。。，。

歡欲損奪其權，故以澄爲大將軍、領中書監，移門下機事總歸中書，文武賞罰皆禀于澄。。，。、江子一向梁武帝叩拜謝罪說：“我以身許國，常擔心不能爲國盡忠而死，現在，我的下屬都背棄我離去，我一個人怎麽能迎戰侯景！如果侯景竟能攻打到這兒來的話，我發誓會粉身碎骨以贖前罪，我不死在皇宮前面，也會死在皇宮後面。。，。！夷族人前後屯據著戰略要地，依險固守，都被史萬歲率軍攻破。。，。鄧彥于是殺掉了元康，篡奪了這個職位。。，。”　　[60]任約進寇西陽、武昌。。。、　　[2]丁巳（初九），北齊派兼散騎常侍劉環俊來陳朝聘問。。，。

和士開感激他的好意，于是勉強服用，病便痊愈。。，。高演又秘密地撰與了條陳，准備再次進谏，常山王王以爲不可行，高演不聽，找到個機會就激動地說了個痛快，于是遭到文宣帝的怒斥。。，。　　帝之爲長廣王也，清都和士開以善握槊、彈琵琶有寵，辟爲開府行參軍，及即位，累遷給事黃門侍郎。。，。、

　　原先，平涼的奴賊幾萬人包圍扶風太守窦，幾個月攻城不下，賊軍糧食吃完。。，。癸酉，修平發兵攻，大掠豫章，焚之，奔于建康。。，。　　[25]八月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。　　[31]湘東王繹娶徐孝嗣孫女爲妃，生世子方等。。，。　　[11]夏，四月，庚申，突厥寇周幽州，殺掠吏民。。，。”王乃密谕宣猛將軍朱買臣，使爲之所。。，。

新城戍主戴僧逖有精甲五千，說太守袁君正曰：“賊今乏食，台中所得，不支一旬，若閉關拒守，立可餓死。。，。劉武周和突厥人表面上雖然相互依賴，但實際上卻互相猜忌。。，。　　[7]這一年，文帝征召同州刺史蔡王楊智積入朝。。，。

當時沈皇後失寵，而她身邊的近侍隨從多次往來東宮，皇太子也多次派人到皇後寢宮，因此陳後主懷疑他們心懷怨恨，所以十分厭惡他們。。，。诏以光祿大夫裴仁基爲河南討捕大使，代領其衆，徙鎮虎牢。。，。　　[8]冬季，十月甲午（初二），隋朝冊封突厥突利可汗爲意利珍豆啓民可汗，漢語的意思是“意志智慧強健”。。，。　　岚州刺史喬鍾葵要去投奔楊諒，岚州司馬京兆人陶模反對，說：“漢王楊諒圖謀不軌，您身受國家的厚恩，應當竭誠爲國效命，怎麽能身陷禍端呢？”喬鍾葵變了臉色，說：“司馬造反嗎？”用兵器對著他，但陶模言辭氣度都不屈服，喬鍾葵感于陶模的義氣就放了他。。，。？長子光爲大將軍，次子羨及孫武都並開府儀同三司，出鎮方嶽，其余子孫封侯顯貴者甚衆。。，。

趙伯超看見了這一情況，也帶領軍隊逃跑，侯景乘勝追擊，梁軍全部潰敗。。，。　　楊素率領水軍順流而下，越過三峽，進至流頭灘。。，。　　[2]炀帝因爲各蕃部落的酋長都彙集在洛陽，丁醜（十五日），在端門街舉行盛大的百戲表演。。，。　　及至高領軍攻打突厥，大軍追擊越過了白道，謀劃進一步深入大漠之中，于是派人向朝廷請求增兵，隋文帝左右近臣據此說高圖謀造反。。，。

　　[36]丙子，上幸鍾山，祠蔣帝廟。。，。元真知之，陰謀叛密；楊慶聞之，以告密，密固疑焉。。，。；　　[3]炀帝又派朱寬去招撫流求國。。。王世充又派人對皇泰主說：“如今海內尚未安定，需要立年長一些的人作君主，待到天下安甯，一定公開恢複您的帝位，決不違背原先的誓言。。，。帝使人出偵，山谷皆空，無胡馬，乃遣二千騎追蹑，至馬邑，得突厥老弱二千余人而還。。，。