癸卯，群臣以錢一億萬祈白三寶，奉贖皇帝菩薩，僧衆默許。。，。至于羸悴，歸至澗，家人迎之，不與相見；辛巳，至阙下，衰服號哭，升太極殿盡哀。。，。；我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。吏部尚書蔡興宗在都座，不禁感慨地對顔師伯說：“先帝雖然並不是品德極高的皇帝，總的說來他還始終沒有離開正路。。，。　　[12]丙寅（二十五日），北魏實行大赦。。，。可是，沈懷文卻堅決勸阻，認爲不能這麽做，最後才停止。。，。

　　[17]十二月，西魏丞相宇文泰派遣儀同李虎、李弼、趙貴在靈州襲擊了曹泥。。，。、　　元颢進入洛陽後，黃河以南的州郡大多歸附了他。。，。不爾，請少高裏尉之品，選下品中應遷者進而爲之，督責有所，辇毂可清。。，。”　　北魏從正月開始就不下雨，一直持續到了四月癸酉（十一日），有關部門請求向百神祈禱，孝文帝說：“商代湯王遇到旱災時，用他至誠的心感動了上蒼，才下起了雨，本就不在于曲意祈禱山河大川。。，。同時，江南之地淫雨多霧，暑氣郁盛，蒸熱如籠，我們的軍隊在此過夏，一定會發生疾病。。，。戊辰（十九日），朝廷內外戒嚴。。，。

”于是客氣地給高歡寫了封信加以推辭，未應召到京接受任命。。，。如果失掉了渦陽，將是你的罪過。。，。豎眼至，梁兵乃退，魏人封其子爲平昌縣子。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。崇謂諸將曰：“雲中者，白道之沖，賊之咽喉，若此地不全，則並、肆危矣。。，。、

恰巧趕上武帝在華林園中設置八關齋，朝廷百官都去參加齋會，武帝便在座席上收捕了張敬兒。。，。　　[13]東魏的太師高歡帶領七千名騎兵從晉陽趕到孟津，還沒有開始渡黃河，就聽說西魏的部隊已經逃走，于是立即渡過黃河，又派遣其他將領追擊西魏的兵馬，一直追到崤縣還沒有趕上，這才返回。。，。相州刺史恒農人李神鎮定自若，神色不改，他撫慰勸勉將士，因而人人致力，葛榮盡力攻打，但是最終不能攻克。。，。現在這只雞的形狀雖然與漢代的不同，但是顯示的預兆頗相類似，確實可怕呀。。，。

巴陵王休若督建威將軍吳興沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等諸軍東討孔觊。。。、　　[26]葛榮得到了杜洛周的部衆之後，北去瀛州，北魏廣陽忠武王元深從交津領兵追蹤葛榮而進。。，。[8]五月，北魏禁止皇族、貴戚及官員、士大夫不顧門第，與下層不同階層人通婚，違者以違抗诏書論處。。，。、”孝文帝說：“朕之所以心甘情願穿喪服，而不接受你們的建議，實在是因爲朕在感情無法忍受，哪裏只是爲了避免別人的譏刺批評而這麽去做的呢！如今，安葬的禮儀節儉、樸素，全都是遵照太皇太後的遺言去做的。。，。！、

荊州治中宗景等勒兵入城，殺道憲，執臨海王子顼以降。。，。崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。

不久前高乾之死，難道僅僅是朕的意思嗎！您突然對高昂說他的兄長死得冤枉，人的眼睛與耳朵哪能這樣容易被欺騙？聽說庫狄幹對您講過：‘本來想找一個懦弱無能的人當皇帝，可是卻無緣無故立了一個年長的國君，弄得無法駕禦。。，。？！假如有人違反了這一規定，就應該按照法律制裁他。。，。元景乃開壘鼓噪以乘之，劭衆大潰，墜淮死者甚多。。，。谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。蕭鸾帶兵從尚書府進入雲龍門，他在朝服外面又加穿了戰服，武裝披挂，但是心中難免恐懼緊張，才進入宮門，鞋子就掉了三次。。，。