[9]甲子（二十五日），劉宋前雍州刺史劉真道，梁、南秦二州刺史裴方崐明被查出在仇池侵吞金銀財寶及良馬一事，被抓進牢獄，處以死刑。。，。、　　郁久闾斛律抵達和龍，北燕王馮跋封他爲上谷侯，並讓他在遼東定居，用賓客的禮節招待他，收納他的女兒爲昭儀。。，。中書令孟准、左衛將軍王鸾勸石遵應該逐漸剝奪石闵的兵權，石闵越發心懷不滿。。，。、

前秦王苻堅又派武衛將軍王鑒、甯朔將軍呂光、將軍馮翊人郭將、翟等人率領三萬兵衆討伐苻雙、苻武。。。、　　[9]冬季，十月，泰山太守諸葛攸攻打前燕的東郡，進入武陽後，前燕國主慕容俊派大司馬慕容恪統領陽鹜及樂安王慕容臧的部隊迎擊。。，。這是漢朝以來的老生常談，用在今天，完全不切實際。。，。　　[3]三月，庚戌朔，大閱戶口，令所在土斷，嚴其法制，謂之《庚戌制》。。，。　　益州刺史張茂度也曾接受文帝的诏書去襲擊江陵；謝晦戰敗的時候，張茂度的軍隊才到白帝城。。，。；

乙巳，除度田收租之制，王公以下，口稅米三斛，蠲在役之身。。，。　　八月，戊午，堅遣陽平公融督張蚝、慕容垂等步騎二十五萬爲前鋒；以兖州刺史姚苌爲龍骧將軍、督益·梁州諸軍事。。，。；、

夏王赫連勃勃進兵占據了鹹陽，長安的砍柴的路被切斷。。，。　　[20]楊軌、田玄明等人陰謀殺害南涼武威王禿發利鹿孤，被禿發利鹿孤處死。。，。、　　生夜對侍婢言曰：“阿法兄弟亦不可信，明當除之。。，。亮，鹹之孫；郭，谟之曾孫；鮮之，渾之玄孫；景仁，融之曾孫也。。，。；

我本來就不打算全屍，如果天地沒有顯靈，我被你打敗，即使被剁成肉醬，碾成粉末，宰割車裂，也都不足以向我們朝廷表示我的歉疚。。，。任命襄城公盧魯元爲中書監，會稽公劉爲尚書令，司衛監尉眷、散騎侍郎劉庫仁等八人分別掌管東、西、南、北四部。。，。、興複欲攻王統于上，罕諸氐皆厭苦兵事，乃共殺興，推衛平爲河州刺史，遣使請命于秦。。，。撫軍將軍張沈占據著滏口，張賀度占據著石渎，建義將軍段勤占據著黎陽，甯南將軍楊群占據著桑壁，劉國占據著陽城，段龛占據著陳留，姚弋仲占據著滠頭，蒲洪占據著枋頭，各有兵衆數萬，全都不歸附石闵。。，。

　　[19]帝以吏部郎王僧綽爲侍中。。。姚碩德向朝廷呈上奏章，請求任命呂隆爲鎮西大將軍、涼州刺史、建康公。。，。、

浩不好老、莊之書，曰：“此矯誣之說，不近人情。。，。、謂諸將曰：“中山城固，寶必不肯出戰，急攻則傷士，久圍則費糧，不如先取邺、信都，然後圖之。。，。、是月，畋于陰，登苛藍山，望統萬城泣曰：“先帝若以朕承大業者，豈有今日之事乎！”　　[22]夏王赫連定小的時候就凶狠殘暴，不務正業，武烈帝赫連勃勃不了解。。，。！今虜去我猶千裏，滑台尚有強兵，若遽舍舟南走，士卒必散。。，。　　[17]庚午，以領軍將軍殷景仁爲尚書仆射，太子詹事劉湛爲領軍將軍。。，。

　　當時，少帝劉義符在皇家華林園造了一排商店，親自買入賣出，討價還價；又跟左右佞臣一起，劃船取樂。。，。；魏以楚之爲征南將軍、荊州刺史，使侵擾北境。。，。、慕容麟攻打勃海太守封懿，抓獲了他，順勢駐紮在曆口。。，。遇前相國參軍胡籓，執馬鞚谏曰：“今羽林射手猶有八百，皆是義戰，西人受累世之恩，不驅令一戰，一旦舍此，欲安之乎！”玄不對，但舉策指天，因鞭馬而走，西趨石頭，與仲文等浮江南走。。，。！

裒以近戚，懼獲譏嫌，上疏固請居藩；改授都督徐·兖·青三州·揚州之二郡諸軍事、衛將軍、徐·兖二州刺史，鎮京口。。，。；、今戎事方興，勳伐既多，官未可減，俟中原平一，徐更議之。。，。辛巳（二十五日），孝武帝進入新宮居住。。，。癸卯（十六日），又前往廣甯，觀賞溫泉。。，。

　　西秦南安太守翟承伯叛變，他據守罕谷，響應北涼的軍隊的進攻。。，。　　[11]八月，丁未，立皇後何氏。。，。　　涼州人張捷、宋生等，召集戎族和漢族三千人，在休屠城造反。。，。、

蘇霸說：“你們背信棄義討伐友好的國家，我只有一死罷了，哪裏有投降的道理。。，。卿等有北見吾母者，爲吾道此情也！”乃被甲上馬，詣門俟命。。，。！　　[4]後燕國主慕容垂留下清河公慕容會鎮守邺城，調動司州、冀州、青州、兖州的兵力，派遣太原王慕容楷從滏口出擊，遼西王慕容農從壺關出擊，慕容垂自己則從沙庭進發，共同征伐西燕。。，。、”慕容寶說：“慕容會反叛的主意已經打定，你們這樣仁慈寬恕，不忍心早點殺掉他，恐怕有一天他突然發動政變，一定會首先傷害你們幾個做叔父的，然後再傷害我，那時候可不要因自負而後悔呀！”慕容會聽說後，越加害怕。。，。！　　北魏國部隊乘勝把夏國殘兵追到統萬城北，殺死了夏王赫連昌的弟弟阿南公赫連滿和侄兒赫連蒙遜，殺死士卒一萬多人。。，。在慶功宴上，赫連勃勃舉杯對王買德說：“你往日的預言，僅一年就應驗了，可以說是預謀沒有絲毫的失算。。，。