史祥率軍向東進逼黎陽，綦良的軍隊不戰而潰。。，。　　[17]戊午（二十五日），北周國主回長安。。，。因此，目前我們應該遠交近攻，離間強大勢力，聯合弱小勢力。。，。周文育察覺到這一密謀，反而把余公抓住送到建康去。。，。壬子，堅誣招與越野王盛謀反，皆殺之，及其諸子。。，。

複信說：“天下四分五襲，遭遇災禍，離開母親，已經三十五年。。，。　　[27]九月，戊辰朔（初一），發生日食。。，。　　[2]二月，甲辰（初七），北周谯孝王宇文儉去世。。，。　　西魏丞相宇文泰請求降職，文帝沒有答應。。，。　　[15]齊尚書右仆射祖，勢傾朝野，左丞相鹹陽王斛律光惡之，遙見，辄罵曰：“多事乞索小人，欲行何計！”又嘗謂諸將曰：“兵馬處分，趙令恒與吾輩參論。。，。！　　[7]丁亥（疑誤），梁武帝耕種藉田。。，。

”　　北周的達奚武到平陽，不知道楊忠已經退走。。，。　　澄欲置腹心于東魏主左右，擢中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。　　[7]隋文帝駕幸河東；十二月，庚子（初五），返回長安。。，。；勳州刺史韋孝寬獲關東人，複縱之，因致書爲言西朝欲通好之意。。，。

　　[2]炀帝冊立王妃蕭氏爲皇後。。。　　[10]夏季，四月，甲寅（初一），北周任命柱國宇文盛爲大宗伯。。，。”韋法保非常贊同裴寬的話，不敢殺掉侯景，只是自己加強了防衛罷了。。，。

　　[15]乙醜（二十八日），梁朝把簡文帝埋葬在莊陵，定廟號爲太宗。。，。大行台左丞藍田王悅言于泰曰：“侯景之于高歡，始敦鄉黨之情，終定君臣之契，任居上將，位重台司；今歡始死，景遽外叛，蓋所圖甚大，終不爲人下故也。。，。；　　[20]周世宗明敏有識量，晉公護憚之，使膳部中大夫李安置毒于糖而進之。。，。　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。

”冬季，十二月，文帝下诏令牛弘和許善心、姚察以及通直郎虞世基參預修定雅樂。。，。、　　[3]壬午，侯引兵焚齊舟艦于合肥。。，。劉神茂想獨占戰功，就不許他們去援救，自己在下淮紮營。。，。丙寅，诏曰：“朝四暮三，衆狙皆喜，名實未虧而喜怒爲用。。，。西祭灑盧潛說道：“王思政沒能以死來保全氣節，有什麽值得看重的？”高澄對旁的人說道：“我有了盧潛，如同又得了一個王思政。。，。？到天亮時分，周文育反攻徐嗣徽。。，。

　　[30]是歲，梁華皎將如周，過襄陽，說衛公直曰：“梁主既失江南諸郡，民少國貧；朝廷興亡繼絕，理宜資贍，望借數州以資梁國。。，。；有人問其原因，楊智積說：“你不理解我！”楊智積的用意是怕他的兒子有才能而招來災禍。。，。！

以折沖郎將沈光骁勇，使將給使營于禁內。。，。對曰：“皇後與天子敵體，不宜有五。。，。

達奚長儒身上五處受傷，其中重傷兩處；部下士卒死傷十分之八九。。，。；　　[28]以侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、侯景俘虜了高仲密的妻子、兒子，將他們送到邺城，北豫、洛這兩個州又重爲東魏所有。。，。、遂帥甯遠將軍西豐公大春、新塗公大成、永安侯確、安南俟駿、前谯刺史趙伯超、武州刺史蕭弄璋等，步騎三萬自京口西上。。，。、于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，前後歸附者十余萬口。。，。