衆將領與蕭淵明一起商議軍機大事，蕭淵明不能做出判斷回答，只是說：“到時再根據情況采取相應措施。。，。你們中間要是有跟裴俠一樣的人，可以同他站在一起。。，。來護兒想乘勝進取平壤，副總管周法尚阻止他，請他等待各路軍隊到達後，一同進攻。。，。當時丞相府發到的軍書日以百計，李德林往往同時向幾個人口授批文，文意多種多樣，從不加以修改。。，。　　甲辰，上禦北樓觀漁于河，以宴百僚。。，。如封禅禮，版文備述前後符瑞以報謝雲。。，。

二月，己巳，齊以斛律光爲右丞相、並州刺史，又以任城王爲太師，賀拔仁錄尚書事。。，。、隋禅位于鄭，派他的兄長王世恽將皇泰主軟禁在含涼殿，雖然這以前有王世充三次上表辭讓及皇泰主下敕書敦促勸進的事，實際皇泰主都不知道。。，。　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。

丞相宇文泰派遣榮權爲使者，冊封蕭詧爲梁王，蕭詧這才建立台省，設置百官。。，。涿郡境內都服從羅藝，羅藝殺掉不同自己一起造反的勃海太守唐等數人，威振燕地，柳城、懷遠都歸附了羅藝。。，。、　　[5]乙巳，齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。”　　冬，十月，戊申，周主如邺。。，。陳文帝诏令侯、侯安都和儀同徐度帶兵去抵抗。。。、　　武帝曾經問萬年縣丞南陽人樂運說：“你說皇太子是怎樣一種人？”樂運答道：“是中等人。。。？

　　[10]夏季，四月，辛巳（初二），隋朝大赦天下罪人。。，。高孝琬的妾妃中有個陳氏，因爲得不到主人的寵愛，就誣告高孝琬說：“高孝琬經常畫了陛下的像對著它哭泣”，其實所畫的是高孝琬父親文襄皇帝的像。。，。右衛將軍朱異、禦史中丞張绾等皆曰：“靜寇息民，和實爲便。。，。、湘州刺史河東王譽，骁勇得士心，繹將討侯景，遣使督其糧衆，譽曰：“各自軍府，何忽隸人！”使者三返，譽不與。。，。！吐谷渾可汗誇呂帶領親兵逃奔遠方。。。何潘仁、李仲文、向善志及關中群盜，皆請降于淵，淵一一以書慰勞授官，使各居其所，受敦煌公世民節度。。，。、

紹義與靈州刺史袁洪猛引兵南出，欲取並州。。，。頃之，孫安祖爲張金稱所殺，其衆盡歸建德，兵至萬余人。。，。

哪裏用得著像漢朝時匈奴那樣派遣兒子入朝爲質，也無須親自來長安朝拜。。，。”帝又遣趙仲卿爲啓民築金河、定襄二城。。。、”世充從之，遣兄子唐王仁則及家奴梁百年鸩皇泰主。。，。

衡州剌史周迪想自己占據南川，于是就把所屬的八郡的太守全部召來結盟，一齊聲言要入朝。。，。部下的將帥，大都不遵紀守法，遇到被檢舉搜崐捕捉拿，常常投奔侯安都。。，。時民間多妄稱老、小以免賦役，山東承北齊之弊政，戶口租調，奸僞尤多。。，。、宇文招又謊稱喉嚨幹渴，命令元胄到廚房取水來，元胄不動。。，。　　[52]百濟遣使人貢，見城關荒圮，異于來，哭于端門；侯景怒，錄送莊嚴寺，不聽出。。，。；

　　癸未（二十九日），侯景派遣儀同三司蕭來亮來到宛陵縣，宣城太守楊白華將蕭來亮誘而殺之。。，。　　[15]周青州總管尉遲勤，迥之弟子也。。，。五月，獨孤信派遣將領們在夜晚攻打城的東北角，自己統率壯士襲擊城的西南角，黎明時分，攻克了涼州城。。，。

大指以爲：“朕有天下四十馀年，公車谠言，日關聽覽，所陳之事，與卿不異，每苦倥偬，更增惑。。，。禁止天下的婦女搽粉畫眉，以後如果不是宮中的女子，都不准塗脂抹粉畫眉毛。。，。　　士開載美女珠簾詣婁定遠，謝曰：“諸貴欲殺士開，蒙王力，特全其命，用爲方伯。。，。　　[26]陳文帝派使者到齊國聘問。。。　　[7]三月，己巳（二十五日），陳朝任命尚書左仆射晉安王陳伯恭爲湘州刺史，永陽王陳伯智爲尚書仆射。。，。

侯景擔心救援建康的軍隊從四面八方彙集到這裏，遲早會有潰退的一天。。，。　　[23]侯景晝夜攻巴陵，不克，軍中食盡，疾疫死傷太半。。，。　　[27]秋，七月，辛亥，周王享太廟。。，。陳霸先派使者去招谕他，過了很久，他才投降了。。，。