乙未，诏皇太子以下及王侯之子年可從師者皆入學。。，。　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。　　秦、益二州刺史恒農人李洪之自恃皇親國戚，身分顯貴，爲官殘暴，貪贓枉法。。，。、

　　[14]癸卯（二十四日），明帝任命太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。丁未（初七），北魏派遣骠騎大將軍彭城王元勰和車騎將軍王肅統領步、騎兵十萬前去受降，任命裴叔業爲使持節，都督豫、雍等五州諸軍事，征南將軍，豫州刺史，並封他爲蘭陵郡公。。，。、嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。。，。蕭道成振旅還建康，百姓緣道聚觀，曰：“全國家者此公也！”道成與袁粲、褚淵、劉秉皆上表引咎解職，不許。。，。！、既而來者益多，喜固請不已，攸之乃集來者告之曰：“君諸人既有誠心，若能與薛徐州子弟俱來者，皆即假君以本鄉縣，唯意所欲；如其不爾，無爲空勞往還。。，。；

至郡，致酒數斛，遺其弟吏部尚書瀹，爲書曰：“可力飲此，勿豫人事！”　　宣城王蕭鸾策劃篡位當皇帝，因此廣爲招攬朝廷名士參與籌謀。。，。！　　[27]帝以魏北海王颢爲魏王，遣東宮直閣將軍陳慶之將兵送之還北。。，。

玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。諸將不相統壹，圍守百余日，諸將欲按甲不戰以疲之。。，。及至王玄邈解職回京，行至淮陰，他讓軍隊嚴密警戎，徑直開了過去。。，。張沖與房僧寄結盟，派遣軍主孫樂祖率領數千人幫助房僧寄守護魯山。。，。　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。王玄邈的長史清河人氏房叔安說：“將軍擔負著一州的重任，沒來由地將忠孝之道全部抛棄，三齊地區的人們甯肯跳到東海中淹死，也不敢隨從將軍的。。，。

　　[9]魏使大都督侯淵、骠騎大將軍代人叱列延慶討劉靈助，至固城，淵畏其衆，欲引兵西入，據關拒險以待其變，延慶曰：“靈助庸人，假妖術以惑衆，大兵一臨，彼皆恃其符厭，豈肯戮力致死，與吾兵爭勝負哉！不如出營城外，詐言西歸，靈助聞之必自寬縱，然後潛軍擊之，往則成擒矣。。，。！、乃诏：“應誅五族者，降爲三族；三族者，門誅；門誅，止其身。。，。；

”　　[15]己酉（三十日），明帝死于正福殿。。，。時間緊迫，來不及點發武器，只好打開南北兩個大軍械庫，由將士自己隨意挑選。。，。

武帝極爲憤怒，派中書舍人呂文顯和直閣將軍曹道剛，率領武裝的禁衛軍五百人前去雍州逮捕王奂。。，。建康酒租皆折使輸金，猶不能足。。，。　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。