[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。李彪代表北魏朝廷前後出使齊國有六次之多，武帝對他十分敬重。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。

　　己醜（二十七日），夜間，洛口有暴風雨，軍中一片驚慌，臨川王蕭宏帶著幾個人騎馬逃跑了，將士們四處找不著他，就全跑散而歸，所丟棄的盔甲兵器，水中和地上到處都是，有病者和年老體弱者都被扔下不顧，死亡都近五萬人。。，。元颢任命陳慶之爲侍中、車騎大將軍，增加封邑一萬戶。。，。、門客蘭陵桓康擔赜妻裴氏及其子長懋、子良逃于山中，與赜族人蕭欣祖等結客得百余人，攻郡，破獄出赜。。，。、　　戊午，武陵王至南洲，降者相屬；已未，軍于溧洲。。，。；

　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、錄事參軍新野人庚域把已經空了的數十個糧倉貼上封條，並且指給將士們看，對他們說：“這些倉中都裝滿了糧食，足夠支用兩年，只管努力固守。。，。

　　撫軍將軍柳元景駐兵在采石。。。　　熙好文學，有風義，名士多與之遊，將死，與故知書曰：“吾與弟俱蒙皇太後知遇，兄據大州，弟則入侍，殷勤言色，恩同慈母。。，。”又嘗用皂莢，以余泺授左右曰：“此可更用。。，。

及衍起兵，睿帥郡兵二千倍道赴之。。，。總是說逮捕自己的人就在大門外邊，自己不久就保不住命了。。，。水井位于城外，被梁兵把守，正趕上天下大雨，劉氏命令拿出公家和私人的布、絹和衣服接雨，然後絞布取水，用城裏所有的器具儲存水。。，。、

”　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等進擊北魏後班師回朝，走到廣陵，孝武帝讓他們一並聽從沈慶之的指揮。。，。、休性剛狠，前後忤上非一，上積不能平；且慮將來難制，欲方便除之。。，。；　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、

　　[11]壬午（二十八日），北魏國主巡察山北。。，。　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。

　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。楊播性情剛毅，楊椿、楊津則性格謙恭。。，。、　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。殿中將軍沈靈賜率領一百艘船只，在南陵大敗臧質的先頭部隊，活捉了軍主徐慶安等人。。，。及魏將入寇，子良于東府募兵，版融甯朔將軍，使典其事。。，。”說完，蕭子良就拿出來呈上，大約有一百多張紙，言辭十分懇切直率。。，。

徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。

世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。子良啓記室範雲爲郡，上曰：“聞其常相賣弄，朕不複窮法，當宥之以遠。。，。　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。宇文泰亦移檄州郡，數歡罪惡，自將大軍發高平，前軍屯弘農。。，。

又選無賴小人善走者爲逐馬左右五百人，常以自隨。。，。信謂其衆曰：“今士卒不滿千人，首尾受敵，若還擊齊民，則土民必謂我退走，必爭來邀我；不如進擊八能，破之，齊民自潰矣。。，。；以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。