[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。汝水有冉氏、向氏、田氏，三姓部落最爲強盛，其他的部落大的有一萬戶人家，小的有一千戶，各自稱王稱侯，占據險要之處，以致道路不通。。，。、　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。　　[6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、

若臣愚見，崐謂宜修複舊戍，撫循諸州，以俟後舉，江東之釁，不患其無。。，。辛亥（初十），皇太後發出诏令：“新繼位的皇帝年令幼小，不明國事，昧于朝政。。，。荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。命沈攸之、吳喜等以皮艦進攻濃湖，斬獲千數。。，。、

沈攸之疑其有異，遣人取船及流查，大得囊米。。，。　　[3]太傅道成以謝有重名，必欲引參佐命，以爲左長史。。，。你們擔任這職務，已經有兩年了，但是從來沒有向朕建議過什麽事可爲，什麽事不可行；沒有推薦過一個賢才，撤換過一個不稱職的人，這是罪過中之最大者。。，。；　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！”徽及楊侃皆曰：“若世隆不全，仲遠、天光豈有來理！”帝亦以爲然。。，。！、

上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。明帝因吳喜剛剛建立大功，沒有追究，但內心深爲痛恨。。，。　　[9]萬俟奴既敗，自泾、豳以西至靈州，賊黨皆降于魏，唯所署行台萬俟道洛帥衆六千逃入山中，不降。。，。、琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。景宗固啓求先據邵陽洲尾，上不許。。，。

道成密遣所親劉僧副告其從兄行青、冀二州刺史劉善明曰：“人多見勸北固廣陵，恐未爲長算。。，。、　　蕭道成與杜黑騾酣戰，自午後一直戰到次日天明，流箭飛石，始終不停。。，。　　[4]劉宋明帝病情加重，考慮到死後，皇後王貞風一定臨朝主政，而她的哥哥江安侯王景文以國舅的勢力非當宰相不可，王氏家族強大，可能會有篡位的想法。。，。他們到了之後，孝文帝只召見了拓跋詳而沒有召見拓跋幹，並且暗中派遣身邊的人去察看拓跋幹反映如何，得知他既無擔憂之心，又無悔改之意，于是把他叫來，親自數落了一番他的罪行，打了他一百杖，罷免了他的官職，令崐他回家去了。。，。”褚說：“我真不知道你家司空把一家的物件交給另一家，這又算怎麽一回事情！”甲午（二十三日），齊王在建康南郊即帝位。。，。！”颢欲從之，延明曰：“慶之兵不出數千，已自難制；今更增其衆，甯肯複爲人用乎！大權一去，動息由人，魏之宗廟，于斯墜矣。。，。；！

甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。于是太後數禦顯陽殿，二宮無複禁礙。。，。