[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。及魏元叉死，胡太後欲召之，如略因刁雙獲免，征雙爲光祿大夫，遣江革、祖之南還以求略。。，。、”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。

平西將軍黃回等軍抵達西陽，逆流而上。。，。因此便流著淚懇切地推辭，但梁武帝不許他推辭。。，。”于是，宣武帝派遣直寢羊靈引爲軍司。。，。慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。蕭铉在朝見明帝時總是保持鞠躬姿勢，彎腰低頭，不敢平行直視。。，。

莫折天生乘勝寇雍州，蕭寶寅部將羊侃隱身塹中射之，應弦而弊，其衆遂潰。。，。宣武帝命令尚書元紹核查審訊了案情，下诏公布了趙脩的奸惡行徑，免去他死罪，鞭撻一百，貶谪到敦煌充軍。。，。明帝下诏回答說：“一個人身居尊貴、重要職位，只要看他存心如何罷了。。，。、甲午（疑誤），北魏孝明帝在西林園朝見胡太後，文武百官陪同，酒酣之時紛紛起舞，奚康生趁勢表演力士舞，每到回旋、轉身的時候，總是看著胡太後，舉手、投足、瞪眼、點頭，作捕殺的姿式，胡太後明白了他的用意卻不敢說話。。，。、

嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。奉宋順帝爲汝陰王，優崇之禮，皆仿宋初。。，。　　[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；

丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。于皇後把李氏召入宮中，用棒打她。。，。　　[28]新野人張帥萬余家據柵拒魏，十二月，庚申，魏人攻拔之。。，。各位不要再有什麽疑慮了，否則就是選擇了任人宰割的道路。。，。

　　魏以侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮邺城。。，。、崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。

　　[6]庚午（十八日），北魏國主親自主持耕田儀式。。，。如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。但是從這以後，所收繳的絹和布，又重新增長增寬，百姓抱怨之聲，傳遍朝廷內外。。，。一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、魏又殺東魏西兖州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，趟河死者以萬數。。，。

甲戌，魏主北行，夜，至河內郡北，命高道穆于燭下作诏書數十紙，布告遠近，于是四方始知魏主所在。。，。　　魏主使前將軍楊播將步卒三千、騎五百爲殿。。。、秘書丞李彪呈上密奏，認爲：“豪門富貴人家，奢侈揮霍沒有限度。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。于忠一心想殺掉我，幸虧在位任事的崔光堅持不允許。。，。

宰相不了解這個根本原因在于幅寬、度長，就罷免了綿麻稅。。，。、曹景宗頓鑿岘不進，但耀兵遊獵而已。。，。　　[19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。王慶雲、萬俟道洛出城迎戰，爾朱天光用箭射中了萬俟道洛的胳臂，萬俟道洛丟下弓箭回馬便走，爾朱天光趁勢攻下了賊軍的東城。。，。、

上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。　　[7]三月癸未（二十六日），葛榮攻陷北魏的滄州，抓獲了刺史薛慶之，平民被殺的占十之八九。。，。宇文泰令李弼鎮原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮渭州，衛將軍趙貴行秦州事，征豳、泾、東秦、岐四州之粟以給軍。。，。、　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。

豫州刺史王肅對曰：“今四郊雨已沾洽，獨京城微少。。，。及六鎮叛，元義乃用代來人爲傳诏以慰悅之。。，。”于是，加快速度，日夜兼行，前往陽平。。，。