舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。及宣城公鸾權勢益重，中外皆知其蓄不臣之志。。，。

尉元邀其前，薛安都乘其後，大破永等于呂梁之東，死者以萬數，枕屍六十余裏，委棄軍資器械不可勝計；永足指亦墮，與沈攸之僅以身免，梁、南秦二州刺史垣恭祖等爲魏所虜。。，。；、　　六月，丁卯，義州刺史文僧明、邊城太守田守德擁所部降魏，皆蠻酋也。。，。、　　[8]晉、宋之際，荊州刺史多不領南蠻校尉，別以重人居之。。，。、當時柔然汗國的百姓認爲郁久闾那蓋得到了上天的幫助，于是，就殺死了郁久闾豆侖，立郁久闾那蓋爲可汗，稱他爲候其伏代庫者可汗，改年號爲太安。。，。　　北魏孝明帝也很厭惡鄭俨、徐纥等人，礙于胡太後，不能把他們除掉。。，。、敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設馔，呼左右索輿；太宜了無動意。。，。；

　　[5]北魏王足入侵之時，武帝命令甯州刺史涪人李略抵抗，許諾事平之後任用他爲益州刺史。。，。　　帝以廣甯太守廣甯任祥兼尚書左仆射加開府儀同三司，祥棄官走，渡河，據郡待歡。。，。

孫定兒正在設置酒宴，突然看見劉亮趕到，又驚又怕，不知道應該做什麽。。，。肇以在朝親族至少，乃邀結朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。。，。　　[15]建康僧法智與徐州民周盤龍等作亂，夜，攻徐州城，入之；刺史王玄邈討誅之。。，。；　　壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。

從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。但是，蕭遙光擔心進朝後被殺，就于乙卯（十二日）傍晚，召集從荊州和豫州來的部屬到東府的東門之前，又叫來劉、劉晏等人一起謀劃如何舉兵起事，並決定以討伐劉暄爲名義。。，。、

爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。于是頒布诏令說：“在宋升崐明年以前犯罪的人，都允許他們按照他們個人的志願，恢複他們的戶籍。。，。　　東昏侯聽說劉山陽死了，就發出诏書，命令討伐荊州和雍州。。，。梁武帝诏令任命湛僧智兼任東豫州刺史，鎮守廣陵。。，。　　[16]九月戊申（初一），成景俊攻取了北魏的睢陵。。，。軍中見火起，爭棄甲走，將帥不能禁。。，。

北魏軍隊在夜裏又來攻城，箭雨密集而至，韋睿的兒子韋黯請求下城牆去避箭，韋睿不准許，軍中一片震驚，韋睿站在城牆上厲聲呵叱，人心才安定下來。。，。　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。榮自恃其強，不以爲意，手毀其書，唾地曰：“世隆無膽。。，。　　[17]魏胡太後遣使者宋雲與比丘惠生如西域求佛經。。。