慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。今王妃生男，于群官何事，乃妄受賞也！”聞者愧之。。，。！新律所規定的死刑有絞刑和斬刑兩等，流刑有自二千裏至三千裏共三等，徒刑有自一年至三年共五等，仗刑有自六十下至一百下共五等，笞刑有自十下至五十下共五等。。，。臣知道陛下不能割慈忍愛，所以就不敢說話了。。，。韋諒及前衡陽內史彭、谘議參軍兼記室鄭信、典簽俞公喜並伏誅。。。、

衡複獻食，帝令頒賜公卿，下至衛士，無不沾洽。。，。　　[3]乙亥（二十日），陳朝左衛將軍樊毅攻克潼州。。，。正逢大赦天下，李綱被免去官職，隱居在縣。。，。　　[18]東魏丞相歡襲擊山胡，破之，俘萬馀戶，分配諸州。。，。因此百姓失去生計，西部地區先貧困起來。。，。　　[10]當初，內史侍郎薛道衡因其才學而有盛名，他在樞要部門任職很久了，文帝末年出任襄州總管。。，。

曹慶分派主帥常衆愛去與周文育相對抗，自己率領隊伍攻打周迪和安南將軍吳明徹，周迪等敗退下來，周文育也退守金口。。，。陳慧紀駐守公安，也全部燒掉物資儲備。。，。景置三公官，動以十數，儀同尤多。。，。高元海、畢義雲、高乾和皆疾之，將言其事。。，。、

武歎曰：“達奚武自謂天下健兒，今日服矣！”周以消難爲小司徒。。，。！過不久，炀帝向蘇威詢問征伐高麗的事情，蘇威想讓炀帝了解天下有很多盜賊的情況，就回答說：“現在征遼之事，但願不要發兵，只要赦免群盜，自然可以得到幾十萬人，派他們去東征，這些人對被赦免罪過感到高興，會競相立功，高麗就可以被平滅。。，。”帝益以爲忠，曰：“唯有郭衍心與朕同。。，。而我不過是一位文職官吏，怎麽敢和他爭論功勞大小！”文帝聽後大笑，稱贊高有謙讓之風。。，。！男女裸露，自石頭至于東城，號泣滿道。。，。

　　[16]六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。。，。王莽經營積累了多年，桓玄在皇位變動時打下了基礎；終于王莽滅掉了西漢王朝，桓玄傾覆了東晉皇位。。，。；

　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。”中書通事舍人北地傅爭之曰：“不然。。。　　[22]初，周人欲與突厥木杆可汗連兵伐齊，許納其女爲後，遣禦伯大夫楊薦及左武伯太原王慶往結之。。，。北周國主和北齊的君臣一同飲酒，叫溫公爲大家跳舞。。，。于是殺了李密和王伯當，首級都傳送到長安。。，。

　　[11]湘潭侯蕭退與北兖州刺史、定襄侯蕭祗逃出來投奔了東魏。。。、　　景命燒台內積屍，病笃未絕者亦聚而焚之。。，。

　　乙酉（初六），北齊孝昭帝下诏介紹封賞功臣，優禮厚賜老人，延攬尋訪崐直言之人，褒揚賞勵死節之士，一一追贈榮名，表彰他們的道德。。，。熊昙朗頗有勇氣力量，當年侯景作亂的時候，他聚集徒衆據守豐城，修了柵欄，梁元帝任命他爲巴山太守。。，。壬申（初九），高陽太守沈善慶攻克馬頭城。。，。