譯文：王充字仲任，會稽上虞人，他的祖先是從魏郡元城遷徙來的。。，。及義兵起，卓乃會公卿議，大發卒討之，群僚莫敢忤旨。。，。先是京師遊士汝南範滂等非讦朝政，自公卿以下皆折節下之。。，。結果將王甫、段頰等人全部逮捕，送往洛陽監獄，被抓時還有王甫的兒子永樂少府王萌、沛國相王吉。。，。、

現在皇上寬厚賢明，輔佐皇上的大臣賢良有識，傑出的英俊之士，都受到重用而沒有落于民間，德行宏大的當上宰相並且分封土地，才華富裕的享受功名利祿並且受到賞賜。。，。溫參軍事孫堅說慎曰：“賊城中無谷，當外轉糧食。。，。百姓常用牛祭神，因而財産貧乏，那些自己吃掉牛肉而不把它們用于祭祀的人，發病將死前先像牛那樣嗚叫，前後郡的軍將都不敢去禁止他們。。，。

膺請融，問曰：“高明祖父嘗與仆有恩舊乎？”融曰：“然。。，。？程曰：“陛下始與臣等造事之時，常疾奸臣，知其傾國。。，。托言李燮又回京城去了，人們都很相信。。，。

長言國家的危險，對那些佞谄之輩也算盡了勸谏之心。。，。充此制以用天下之人，猶將有儲，何嫌乎不足也？故物有不求，未有無物之歲也；士有不用，未有少士之世也。。，。；？

應劭共作辯議三十篇，都是這一類的。。，。夭下百姓道路以目，公卿大臣緘口不言，尚書僅記錄朝廷財政出入的情況，三公九卿充當官員品級的數目而已。。，。锺離意回答說：“我聽說孔子在盜泉忍渴不喝水，曾參到名爲勝母的裏巷時便回轉車，是因爲厭惡它的名稱。。，。”豐曰：“公貌寬而內忌，不亮吾忠，而吾數以至言許之。。，。故而皇城之內，宮室光明，城阙庭宇神奇秀麗，過一分則奢，少一分則不足。。，。

速察近覽，舉止有規則，刻在幾杖之上，雕在盤杆之上。。，。縱觀從前曆代貴人的用心，與嬰兒有什麽不同呢?嬰兒有通常的病症，貴臣有通常的災禍，父母有通常的失誤，君王有通常的過失。。，。永元十年，帝封劉蒼的孫子劉墅爲蘇陽亭侯，劉敞的六個弟弟爲列侯。。，。另外，他們還供養旁系親屬，有的要來別人家的兒子作爲繼承人，有的買來奴仆作爲兒子，他們都可以傳給封國，繼承封爵。。，。

到桓帝即位，順烈太後掌管朝政，朱穆因梁冀執掌大權又是太後近親，希望他能扶持王室，于是便藉口災異，上奏記來勸誡梁冀說：“朱穆考慮明年是丁亥之年，刑德在幹位重合，就是《易》經所說的龍戰之會。。，。前任太尉陳蕃，忠貞清廉剛直豁達。。，。臣心裏實在傷痛，私下爲此流淚。。，。膺知其狀，率將吏卒破柱取朔，付洛陽獄。。，。

而且小小的酆都郊外，仍然擴建了七十裏的園圃，春秋進行盛大的打獵活動。。，。興平二年，在鮑丘擊敗公孫瓒，斬首二萬余級。。，。于是完全恢複了陳蕃等人的爵位，提拔任用其子孫。。，。到了他死的這個月，都說是神靈不樂意用火，從此老百姓每年隆冬季節都有一個月寒食，誰也不敢生火做飯，老人小兒受不了，每年都要死許多人。。，。是故天地否閉，聖哲潛形，石門守晨，沮、溺耦耕，顔歜抱璞，蘧瑗保生，齊人歸樂，孔子斯征，雍渠骖乘，逝而遺輕。。，。、公卿皆言夷狄谲詐，求欲無厭，既得生口，當複妄自誇大，不可開許。。，。

郭林宗少遊汝南，先過袁阆，不宿而退，進往從憲，累日方還。。，。申屠蟠當時年十五歲，爲諸生，他進谏說：“玉的節義，足以感動邢些不知恥之人，激勵那些忍辱之子。。，。若斯之人，非恩所宥，請免官送歸本郡。。，。皇帝下诏書逮捕黨人加以治罪，劉表逃走役被捉住。。，。隨行的公卿貴戚車馬上萬，征收的費用差役，多得難以計數。。，。

嗚呼，人活著真難啊！天地真是太不仁德了啊！贊曰：逢百六陰極注定厄運，國家失度小人得志成災禍。。，。！于是諸常侍人人求退，又各自征還宗親子弟在州郡者。。，。黑色是病，紅是戰爭，王努力完成事業吧。。，。我見到诏書說顧念阿母早年的恩德，決心特加優賞。。，。命令周圍的女人們練習大嗓門，使聲音可以傳敷百步，以傳達他的命令。。，。

從此每當朝廷有疑慮的政務，便派驿使來咨詢他。。，。左雄高興地說：“我曾在馮父手下幹事又與馮直友好。。。祖宗留下的法度，是應該堅持的，政教上一有差失，一百年也彌補不了。。，。當初，何願見到曹操，感歎說：“漢家要是滅亡，安定天下的一定是這個人。。，。紹在後十數裏，聞瓒已破，發鞍息馬，唯衛帳下強弩數十張，大戟士百許人。。，。武帝時，司馬遷著《史記》，自太初以後，阙而不錄，後好事者頗或綴集時事，然多鄙俗，不足以踵繼其書。。，。