[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。廷尉少卿袁翻認爲：“近來過境州郡中，封官從不按照人才選擇，只是論資排輩。。，。太子蕭赜請求殺掉謝，高帝說：“殺了他，便成就了他的名望了。。，。　　[8]壬午（十八日），南齊東昏侯派遣羽林兵襲擊雍州，宣布朝廷內外實行戒嚴。。，。

高乾回答說：“我把整個身體都給了國家，哪敢不一心一意呢？”這件事情發生得很突然，再說也沒有想到孝武帝這樣做是別有意圖的，因此高乾就沒有堅決推辭，也沒有把這一件事向高歡禀報。。，。？[19]自泰始以來，內外多虞，將帥各募部曲，屯聚建康。。，。

　　[2]乙巳（初十），南康王蕭寶融開始稱相國，發令大赦天下，並且任命蕭穎胄爲左長史，任命蕭衍爲征東將軍，任命楊公則爲湘州刺史。。，。　　[7]夏，四月，丙申，魏大赦。。，。義陽如果能攻下來就攻，如果攻不下來就停止圍攻。。，。　　帝憂憤無計，使人谕旨于榮曰：“帝王叠興，盛衰無常。。，。

歡囚讓之兄弟五人，讓之曰：“昔諸葛亮兄弟，事吳、蜀各盡其心，況讓之老母在此，不忠不孝，必不爲也。。，。、”從此朝廷內外對高肇更加憎恨得厲害了。。。

　　[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！等到國家衰敗，天下將要改朝換代，袁粲困在鬥大的小城之內，面對萬死，而不推辭，這只是個人的節操，而非棟梁之才。。，。不乘機電掃，廓彼蠻疆，恐後之經略，未易于此。。，。

　　[13]十一月，戊子（初三），北魏任命太尉、安樂王拓跋長樂爲定州刺史，司空李爲徐州刺史。。，。、　　[12]丙申（二十四日），孝武帝立皇子劉子嗣爲東平王。。，。

北魏朝廷诏令都督宗正珍孫去討伐他們。。。蔡興宗說：“天下已經平定，正是殷琰檢討自己過錯的時候，陛下只要親筆寫幾行字，安撫寬慰，加以引導，他就可以歸降。。，。等到蕭鸾殺了周奉叔之後，就把綦毋珍之和杜文謙二人也抓了起來，一起殺掉了。。，。所以，即使依照聖旨秘密命令這三州的刺史，等待我軍攻克南鄭城之後，再派遣戍守人員出發，但是依我之愚見，這樣也不見得妥當。。，。　　曹義宗等取順陽、馬圈，與裴衍等戰于淅陽，義宗等敗退。。，。、在義陽建立司州府，提升義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。，。

今雖天下雷同，正是速死，無能爲也。。，。　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。鸾又啓誅徐龍駒，帝亦不能違，而心忌鸾益甚。。，。