這時仍有兩個大手舉蠟燭的小兒在旁侍候，蕭道成想到謝認爲還不夠嚴密，于是蕭道成自己手舉蠟燭，把兩個小兒打發出去，可是，謝仍不語。。，。孝文帝和他談著談著，不知不覺地把自己的座位往前移，以便聽得更仔細些，時間不知不覺地過去了很久。。，。

泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！　　初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。。，。　　北魏河間王元琛等人懾于裴邃的威名，駐紮在城父，幾個月不前進，北魏朝廷派遣廷尉少卿崔孝芬持符節並帶著千牛刀前去城父，催促元琛等人進兵，贻誤軍機就斬首。。，。

　　[6]夏，五月，癸卯，魏高宗殂。。，。　　[28]樂山侯正則，先有罪徙郁林，招誘亡命，欲攻番禺，廣州刺史元仲景討斬之。。，。而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。又，身與妾屢被頓辱，高肇數谮愉兄弟，愉不勝忿；癸亥，殺長史羊靈引、司馬李遵，詐稱得清河王怿密疏，雲“高肇弑逆”。。，。；、冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。　　[25]己醜（二十八日），北魏大赦天下。。，。

鸾引兵自尚書入雲龍門，戎服加朱衣于上，比入門，三失履。。，。　　[5]北魏永甯寺佛塔失火，看到災情的人無不痛哭，哭聲振動了城門兩邊的樓觀。。，。于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。

　　[3]诏太廟四時之祭：薦宣皇帝，起面餅、鴨；孝皇後，筍、鴨卵；高皇帝，肉脍、羹；昭皇帝，茗、、炙魚：皆所嗜也。。，。；、羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。”　　[8]壬午，魏主尊保太後爲皇太後，追贈祖考，官爵兄弟，皆如外戚。。，。　　[10]乙醜，徐州刺史曆陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。。，。

王廣之對皇甫肅說：“將軍如果聽你的話，怎麽能平定盜賊！你不賞識人才，才有那種想法。。，。！穎孚敗，奔長沙，尋病卒；謝複還郡。。，。；

”誕囚之十馀日，終不受，乃殺之。。，。趙剛將腰刀抽出來扔在地上對馮景昭說道：“您要是想做忠臣的話，請殺掉馮道和；如果想要跟隨高歡這個奸賊的話，就可以馬上殺掉我。。，。；是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；　　[13]丙午，太傅義恭進位太宰，領司徒。。，。

　　[9]劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄谟向孝武帝進言說：“僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時征收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。。，。　　員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。朝廷內外官員都畏懼他，沒有人有膽量就此發表意見。。，。上以諺雲“熒惑入南鬥，天子下殿走，”乃跣而下殿以禳之，及聞魏主西奔，慚曰：“虜亦應天象邪！”　　先前，火星進入南鬥，離開了又回來共停留了六十天。。，。！　　北魏趙郡王拓跋幹在洛陽貪婪淫亂，不守法令，禦史中尉李彪私下勸誡他，並且對他說：“殿下不思悔改，所以我不敢不向上報告。。，。他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。

壬戌，裴邃攻壽陽之安城，丙寅，馬頭、安城皆降。。，。、　　[29]壬子（二十八日），北魏江陽武烈王元繼去世。。，。北魏散騎常侍費穆帶兵突然來到，韋放的營壘還沒有建好，麾下只有二百余人，韋放脫掉盔甲而下馬，坐在胡床上安排布置，兵士們都殊死奮戰，人人以一當百，北魏來兵便撤退了。。，。然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。

席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。”韓子熙曰：“事關生殺，豈系鐵券！且陛下昔雖不與，何解今日不殺！”太後怃然。。，。！　　乙亥（初三），孝莊帝任命司徒長孫稚爲太尉，任命臨淮王元爲司徒。。，。劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。

上于嶷友愛，宮中曲宴，聽依元嘉故事。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。他日，太後從容謂侍臣曰：“劉騰、元義昔嘗邀朕求鐵券，冀得不死，朕賴不與。。，。、接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。