[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。

帳下都督馮紹隆，素爲弼所信待，說弼曰：“今方同契闊，宜更割心前之血以盟衆。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。　　[5]北魏自從破六韓拔陵造反以來，二夏、豳、涼等地寇盜蜂起。。，。、

　　[11]魏爾朱榮雖居外藩，遙制朝政，樹置親黨，布列魏主左右，伺察動靜，大小必知。。，。　　[5]北魏皇室以及功臣的子孫，被封爲王爵的人有很多。。，。　　[16]北魏尚書崔亮上書請求在王屋山等地采掘銅鑄造錢幣，建議被采納。。，。

本以名義幹心，不得不爾，流腸碎首，複何言哉！凡百君子，各敬爾儀，爲國爲身，善勖名節！”聞者憐之。。，。！崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。

又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。仲雄于禦前鼓琴作《懊歌》，曰：“常歎負情侬，郎今果行許。。，。　　深以其子自隨，城陽王徽言于太後曰：“廣陽王攜其愛子，握兵在外，將有異志。。，。

　　[2]東魏的砀郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都邺城。。，。即或是聽其言、觀其行，恐怕也還是不能全面了解。。，。、國興進圍郢州，魏郢州刺史裴詢與蠻酋西郢州刺史田樸特相表裏以拒之。。，。巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣，認爲沈攸之一定有陰謀，于是，下令戒嚴，封鎖峽口，阻止沈攸之軍隊東下。。，。、　　[25]北魏正用兵西北，二荊、西郢的群蠻皆反叛了，他們阻斷了三鴉路，殺了都督，燒殺搶掠向北直至襄城。。，。、　　[2]魏大乘余賊複相聚，突入瀛州，刺史宇文福之子員外散騎侍郎延帥奴客拒之。。，。

民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。東宮官屬多疑勰有異志，密防之，而勰推誠盡禮，卒無間隙。。，。

至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。　　甯朔將軍何邁，之子也，尚帝姑新蔡長公主。。，。

　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。　　[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。元雍等人不得已只好又封崔光爲博平縣公，而尚書元照等人不斷地上書投訴。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。