又任命蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，原來的右將軍官職照舊不動。。，。、”這一天，太子劉子業登基即位，時年十六歲，下令大赦。。，。

　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲揚州刺史。。，。李彪自以爲身爲司法官員，他人不能舉發、彈劾自己，所以行事非常專橫。。，。、但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。

質自建康之江州，舫千馀乘，部伍前後百馀裏。。，。現在被侯剛打死的這個羽林衛士，問他什麽就供認什麽，侯剛卻嘴裏大叫打死他，無理拷打，怎能說是‘不經意’！”于是太後才削除了侯剛三面戶封邑，解除了他尚食典禦的職務。。，。！我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。軍次洛口，前軍克梁城，諸將欲乘勝深入，宏性懦怯，部分乖方。。，。

甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。”　　[33]初，漢歸義侯勢之末，群獠始出，北自漢中，南至邛、笮，布潢山谷。。，。、　　東昏侯數次去在他身邊執刀和傳達聖旨的人家中遊玩吃喝，這些人家中有紅白喜事，他都前去慶賀或吊唁。。，。　　[22]劉宋升明年間，順帝派遣使者殷靈誕、苟昭先前往北魏。。，。、正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。

于烈安排布置誰隨同前去，誰留守洛陽，舉止形態一如平常。。，。臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。義興叛軍將到達延陵，建康內外憂慮驚恐，民心瓦解，大家都想逃走。。，。不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。　　[19]九月，癸酉，魏丞相歡表讓王爵，不許；請分封邑十萬戶頒授勳義，從之。。，。；

將還，懿別軍繼至；將士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。。，。；癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、　　[14]魏太子恂不好學；體素肥大，苦河南地熱，常思北歸。。，。；

甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領大軍抗擊陳顯達。。，。如今，只是對在路上遇見的幾個人施舍一下，那麽，被遺漏的就太多了。。，。

　　[9]癸卯，以安成王秀爲荊州刺史。。，。南齊高帝將順帝奉爲汝陰王，優待尊崇汝陰王的禮典，完全效仿劉宋初年的做法。。，。　　[9]北魏元法僧派他的兒子元景隆帶兵抗擊張齊，張齊與景隆在葭萌作戰，大敗景隆，在十多個城市進行屠殺，最後包圍了武興。。，。　　[20]十二月丙子（初四），北魏诏令殿中郎陳郡人袁翻等人議定設立法規律令，彭城王元勰等人擔任總監。。，。魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。廢帝看見壽寂之突然來到，就開弓箭射向壽寂之，但沒射中。。，。

　　劉胡又派部將王起率一百余艘船攻打張興世，張興世反擊，大敗王起軍。。，。會太後與帝遊洛水，雍邀二宮幸其第。。，。　　朱之斷馬鞍山道，據險自守。。，。