李延孫將平定伊、洛地區作爲自己的責任，西魏朝廷認爲他的兵力不足，又委派李長壽的女婿、京兆人韋法保任東洛州刺史，配置數百名士兵來幫助李延孫。。，。、　　[3]地豆幹頻寇魏邊，夏，四月，甲戌，魏征西大將軍陽平王頤擊走之。。，。于是，劉子勳任命陶亮爲谘議參軍，兼中兵參軍，總管軍事；功曹張沈爲谘議參軍，統領制造船只；南陽太守沈懷寶、岷山太守薛常寶、彭澤令陳紹宗等爲將帥。。，。；、戊申（初六），又任命中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。又用小船載草，草上灌上膏油，縱船放火而燒其橋，風勁火盛，煙塵遮天蔽日，敢死之士奮勇出擊，撥柵砍橋，水流又特別湍急，倏忽之間，橋和柵欄就全不見了。。，。

盧昶單人匹馬逃跑，丟棄了節傳、儀衛之具。。，。、”其二，認爲：“洛陽宮殿的舊基，都是魏明帝所建造的，在那時人們就批評他太奢侈了。。，。冬，十月，癸亥，以新宮成，大赦，改元興和。。，。　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；　　尉元寫信給劉宋徐州刺史王玄載，王玄載于是放棄下邳逃走。。，。　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。

這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。其時，強寇未平反而卻失去了一員骁將，北魏朝野因此而憂恐不安。。，。　　[3]魏尉元遣使說東徐州刺史張谠，谠以團城降魏。。，。

國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。。，。；我本爲朝中文官，不熟習軍旅之事，但是幸賴將士們盡心竭力，以致頻有捷報傳來，盡管是那麽微小而不足道。。，。　　[15]辛未（二十日），南齊武帝任命征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、

　　[9]太子劭分浙東五郡爲會州，省揚州，立司隸校尉，以其妃父殷沖爲司隸校尉。。，。　　魏尉元至彭城，薛安都出迎。。，。

辛酉（二十七日），前往車輪山。。，。　　[9]五月，甲午（十五日），南齊任命宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、”诏曰：“孝悌之至，無所不通。。，。有司以中旨諷告敷兄弟陰事，可以得免。。，。

　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、常曰：“人主患不能處心公平，推誠于物。。，。臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。　　濟州刺史高植帥州軍擊愉，有功當封，植不受，曰：“家荷重恩，爲國致效，乃其常節，何敢求賞！”植，肇之子也。。，。！這不僅有損于您，恐怕我也會一起受到聖上的責難。。，。梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。

徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。　　壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。　　[10]丙寅，魏主畋于河西；九月，辛巳，還平城。。，。；啓于東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亘華遠。。，。馮太後贊揚他的忠心，更是寵愛信任。。，。

　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。孝文帝根據《白虎通》上說：“君王不可以把妻子的父母作爲臣屬”，下诏命令太師馮熙呈遞奏章時，不再稱臣，進入朝廷不用叩拜，但馮熙對此堅決辭謝。。，。