[8]八月，辛卯（初九），炀帝封皇孫楊爲燕王，楊侗爲越王，楊侑爲代王，他們都是楊昭的兒子。。，。段韶有謀略，將士們都願意爲他效命，出朝能總轄軍隊，入朝能參與決策，功勞大威望重，性格謹慎溫和，具有宰相的氣質才能。。，。後俟上于內，及至，後流涕拜謝，、素等和解之，因置酒極歡。。，。、賀蘭祥等人勸宇文護廢了孝愍帝另立皇帝。。。況且黃河以南，都是我管轄的範圍，行動起來易如反掌。。，。

退入泥溪，文育遣嚴威將軍周鐵虎等襲，癸巳，擒之。。，。丁巳（初崐九），任命侯子鑒爲南兖州刺史。。，。”文帝又問上儀同三司韋鼎：“我這些兒子，哪個可以繼承皇位？”韋鼎回答：“陛下和皇後最喜愛的兒子應當繼承皇位，這不是我敢預知的。。，。？　　淮安王神通攻聊城，化及糧盡，請降，神通不許。。，。”太上皇說：“我因爲她們遭受災荒饑馑，所以才收養她們。。，。

　　[11]汾陰人薛舉，僑居于金城，他骁勇無比，有萬貫家財，好交結豪傑之士，稱雄于西部邊地，是金城府校尉。。，。　　[6]湘東王命令王僧辯等向東進軍，攻擊侯景。。，。

　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。太皇太後恢複皇太後的稱號；皇太後則稱爲文宣皇後，她的宮室叫昭信宮。。，。；

當時南康的當地豪強蔡路養拉起武裝占據了郡城，蕭勃就派自己的心腹譚世遠出任曲江縣令，與蔡路養聯合起來，共同遏制陳霸先。。，。世充令巫宣言周公欲令仆射急討李密，當有大功，不即兵皆疫死。。，。

　　[29]杜龛恃王僧辯之勢，素不禮于陳霸先，在吳興，每以法繩其宗族，霸先深怨之。。，。　　[17]宇文化及至魏縣，張恺等謀去之；事覺，化及殺之。。，。；　　[10]乙卯（二十五日），北周國主去雲陽宮。。，。”　　[3]西魏丞相宇文泰派酒泉的胡安諾陀開始出使突厥，並與之溝通。。，。

　　[11]置洛口倉于鞏東南原上，築倉城，周回二十余裏，穿三千窖，窖容八千石以還，置監官並鎮兵千人。。，。　　[6]乙醜（初九），北周天元皇帝將自己所下的制書改稱天制，敕書改稱天敕。。，。整帥宗族鄉裏三千余人入朝，從泰征討，累遷骠騎大將軍、開府儀同三司，加侍中。。，。、丞相泰常謂人曰：“諸將對敵神色皆動，唯賀拔公臨陳如平時，真大勇也！”　　[12]西魏琅琊貞獻公賀拔勝留在東魏的幾個兒子，都被丞相高歡殺掉了，賀拔勝憤怒不已，發病而死。。，。！　　[4]六月，壬子，以楊素爲司徒；進封豫章王爲齊王。。，。；

”常常和窦誕遊獵，踐踏百姓的莊稼。。，。舊工稍盡，其余聲律，皆不複通。。，。　　[7]二月，乙亥（十五日），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。。，。