張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。壬辰（二十日），任命太尉劉義恭爲揚、南徐二州刺史，並晉升爲太傅，兼領大司馬。。，。、如今，軍隊在外面攻敵作戰，羸弱的民夫們在洛陽勞辛于土木之建，在外軍隊的後勤給養，每日耗損千金以上。。，。　　東中郎司馬、代理會稽郡事李安民，打算擁護江夏王劉跻，在東方起兵，蕭道成加以制止。。，。、胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。

垣崇祖死，敬兒內自疑，會有人告敬兒遣人至蠻中貨易，上疑其有異志。。，。今介胄之士，外攻寇仇，羸弱之夫，內勤土木，運給之費，日損千金。。，。

　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。壽陽離長江五百多裏，民衆惶惶不安，都害怕水害到來，如果乘民衆擔心梁朝水淹其地的機會，攻打敵人于不備，預先勒令各州，准備兵士和戰馬，到秋天彙齊集中，根據情況布署決定行動方案，這樣雖然統一天下不一定必能成功，但是長江之西卻從此沒有什麽可憂慮的了。。，。乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。”孝文帝打算自己親自到太皇太後安葬的地方，戊辰（初四），下诏說：“平常跟隨的各儀仗隊，都不用跟從。。，。”乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。。，。侯淵率軍駐紮在範陽郡的南面，爲爾朱榮舉哀悼念，之後侯淵又率軍向南進發，來到了中山，行台仆射魏蘭根中道攔擊侯淵，結果被侯淵打敗。。，。

景宗與群帥爭先告捷，睿獨居後，世尤以此賢之。。，。孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。三公郎中辛雄奏理匡，以爲“曆奉三朝，骨鲠之迹，朝野具知，故高祖賜名曰匡。。，。慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。

元鑒慶幸于北魏多事故，暗中藏有異謀，于是便占據邺地而反叛，投降了葛榮。。，。如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。謹，忠之從曾孫也，性深沈，有識量，涉獵經史。。，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。　　己醜（二十六日），北魏征發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以增加南進之兵。。，。、

　　[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。

九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。　　白曜自瑕丘引兵攻崔道固于曆城，遣平東將軍長孫陵等攻沈文秀于東陽。。，。

　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。他的妻子劉氏率領振作的城中百姓，憑借城池抗擊敵兵，打了一百多天，兵士死傷過半。。，。獨孤信分開兵馬平定了三荊地區，半年之後，東魏的高敖曹、侯景帶領人馬突然攻到城下，獨孤信手下的兵少打不過對方，便和楊忠一道都來投奔梁朝。。，。、

　　[14]北魏文明太後馮太後去世時，派使節前往吐谷渾汗國報喪。。，。人主已經猜忌，他仍然冒犯；寵信已經衰竭，他仍然不醒悟。。，。；況盜賊，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。。，。政權蕭條崩潰，他面對危險卻無力扶持。。，。及其猶豫，急往逼之，計無所出，勢不得不降。。，。延伯取車輪去辋，削銳其輻，兩兩接對，揉竹爲，貫連相屬，並十余道，橫水爲橋，兩頭施大鹿盧，出沒隨意，不可燒斫。。，。

唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。南齊各路隊伍都害怕了，當天晚上，全部坐船返回襄陽去了。。，。行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。