[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領全郡投降北魏。。，。　　[20]魏遣兵擊百濟，爲百濟所敗。。，。　　癸卯，以江陽王繼爲太師，北海王颢爲太傅；光祿大夫李延實爲太保，賜爵濮陽王；並州刺史元天穆爲太尉，賜爵上黨王；前侍中楊椿爲司徒；車騎大將軍穆紹爲司空，領尚書令，進爵頓丘王；雍州刺史長孫稚爲骠騎大將軍、開府儀同三司，賜爵馮翊王；殿中尚書元谌爲尚書右仆射，賜爵魏郡王；金紫光祿大夫廣陵王恭加儀同三司，其余起家暴貴者，不可勝數。。，。；、

裴絢逃跑，被村民抓獲，送回來時，到了尉升湖，裴絢說：“我有何臉面見李公呢！”于是投水而死。。，。！　　[30]十二月，戊寅，魏荊山降。。，。

勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、臨汝侯淵猷登城謂曰：“百萬之師，一朝鳥散，國之存亡，未可知也。。，。胡充華初被選入後宮之時，和她身份一樣的嫔妃們照慣例替她祝告說：“願生諸王、公主，不要生太子。。，。、尚書令任城王元澄上書，認爲：“不通行的錢，法律有明文規定，指那些薄小、鑿邊的錢幣，再沒有其他的限禁。。，。、北魏人害怕柔然人反複變卦，诏告他們因盛暑而不宜出征，且待以後的聖旨。。，。

劉胡聞之，笑曰：“我尚不敢越彼下取揚州，張興世何物人，欲輕據我上！”不爲之備。。，。！”帝曰：“公之忠節，著于遐迩。。，。帝曰：“朕欲用卿，思李仆射而止。。，。卿明早將休文更來！”雲出，語約，約曰：“卿必待我！”雲許諾，而約先期入。。，。！

賊以景伯不念舊惡，皆相帥出降。。，。詠之密以啓聞，誕誣詠之乘酒罵詈，殺之。。，。邁素豪俠，多養死士，謀因帝出遊，廢之，立晉安王子勳。。，。遂持火掠道中薪蒿，以杖石爲兵器，直造其第，曳彜堂下，捶辱極意，焚其第舍。。，。[9]夏，四月，癸醜，魏主如方山；甲寅，還宮。。，。；诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。