[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。　　[14]魏文明太後之喪，使人告于吐谷渾。。，。只願陛下稍稍克制一下自己對太皇太後的敬慕之情，按照前代人訂下的典章行事。。，。　　[18]十一月，丁醜（初四），劉宋尚書令袁粲，因母親去世，辭職守喪。。，。

是月，元起至巴西，士略開門納之。。，。何後又對郁林王極盡狎昵親熱之能事，所以郁林王很是寵縱她。。，。丁未，以尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。

　　宗越、譚金，童太一等雖爲上所撫接，內不自安；上亦不欲使居中，從容謂之曰：“卿等遭罹暴朝，勤勞日久，應得自養之地；兵馬大郡，隨卿等所擇。。，。；、他們租了一匹毛驢，讓蕭寶寅騎著，晝伏而夜行，來到了壽陽的東城。。，。　　[24]加北秦州刺史武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，以龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、　　[27]梁武帝封北魏北海王元颢爲魏王，並派東宮直閣將軍陳慶之帶兵護送他返回北方。。，。興宗嘗與之俱從帝夜出，道隆過興宗車後，興宗曰：“劉君！比日思一閑寫。。，。！

張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。

王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。”聽到四方起兵討伐時，才開始憂慮害怕起來。。，。

所配給的農田，如果是隔一年才能耕種一次的貧瘠田地，增加一倍；如果是隔兩年才能耕種一次的田地，增加兩倍。。，。；領軍但知典掌宿衛，非有诏不敢違理從私。。，。宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。　　[4]成都城中的糧食吃光了，一升米價格暴漲到三千錢，人們開始互相殘食。。，。南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。

”九月，丁醜夜，帝宿于廟，帥群臣哭已，帝易服缟冠、革帶、黑屦，侍臣易服黑介帻、白絹單衣、革帶、烏履，遂哭盡乙夜。。，。、　　、祀密謂吏部郎謝曰：“江夏年少，脫不堪負荷，豈可複行廢立！始安年長，入纂不乖物望。。，。！、柳元景欲救懷文，言于上曰：“沈懷文三子，塗炭不可見；願陛下速正其罪。。，。；

　　[5]丙辰（十二日），北魏文成帝返回平城，興建太華殿。。，。起部郎源子恭上書，以爲“廢經國之務，資不急之費，宜徹減諸役，早圖就功，使祖宗有嚴配之期，蒼生有禮樂之富。。，。武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。又遣其將孫泓冠山陰，至浦陽江；浃口戍主湯休武擊破之。。，。；荊州行事劉道憲聽說濃湖被平定，便解散部衆，派人到官軍駐所請求處罰。。，。　　[2]乙醜，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。。，。；

兖州刺史沈僧明，是沈慶之哥哥的兒子，他也派遣兵力前來援助沈慶之。。，。　　[41]龐孟虬進至弋陽，劉遣呂安國等迎擊于蓼潭，大破之。。，。早先之時，呂僧珍任羽林監，徐孝嗣想讓他參加自己的幕府，但是呂僧珍知道徐孝嗣不會久長，所以再三請求跟隨蕭衍。。，。他到洛陽時，見到張彜被打死一事，回到家之後，就傾盡財物來結識賓客。。，。

　　[20]杜洛周派遣都督曹纥真等人率兵掠奪薊南，秋季，七月丙午（初九），行台常景派遣都督于榮等人在栗園攻擊曹纥真等人，大敗敵人，斬了曹纥真以及將卒三千多名。。，。又，所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。。，。”戊午，又诏：“國家飨祀諸神，凡一千二百余處；今欲減省群祀，務從簡約。。，。；他對所擔任的官崐職都能勝任，號稱嚴厲能幹，所以，武帝對他也很重視。。，。