丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、王玄谟是一員老將，很有威望，民間都訛傳王玄谟已被誅殺。。，。　　[2]丁亥，魏主如代湯泉；癸卯，還。。，。；

壬戌，诏承晉爲水德，祖申、臘辰。。，。、倘若屬于與主帥親密接近、適合隨侍身旁的兵士，可以讓他們限定人數。。，。、于是王蘊跟袁粲、劉秉密謀鏟除蕭道成。。。、愚謂修朝夕之因，求祗劫之果，未若收萬國之歡心以事其親，使天下和平，災害不生也。。，。

朝廷執政官員打算征召沈攸之回到京師，卻不敢發布調令，于是以皇太後王貞風的名義派宦官前去對沈攸之說：“你長久在外辛勞，應該返回京師了。。，。宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即辦。。，。

至郡，開布恩信，蠻、獠翕然懷之，競饷金寶；謙皆慰谕，不受。。，。；、　　[15]冬，十一月，丁酉，日南至，魏主祀圜丘。。，。”臨終，執其手曰：“若憶翁，當好作！”遂殂。。，。！應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、豫章人鄧繕、永興人戴永忠有舊恩于伯之，伯之以繕爲別駕，永忠爲記室參軍。。，。、”第二天，爾朱兆渡河回營，又召請高歡，高歡上馬要前去會見爾朱兆，部下孫騰牽住高歡的衣服，高歡這才未去。。，。

邃深沈有思略，爲政寬明，將吏愛而憚之。。，。于是，就去朝殿上書陳述自己的看法，侍從們沒人敢給他通報。。，。　　[11]吐谷渾可汗慕容拾寅，分別接受劉宋和北魏所賜封的官爵，所以，無論是他的住所，還是他使的車馬，都可以和皇帝相比擬。。，。崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。”拓跋石于是拍馬入城，在城內擺下筵席，飲酒歡樂。。，。

　　[20]癸酉，诏“公車府謗木、肺石傍各置一函，若肉食莫言，欲有橫議，投謗木函；若以功勞才器冤沈莫達，投肺石函。。，。；、初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。

遙光欲出爲東陽郡，常輕，固請除之。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。

己亥（二十三日），北魏收繳陳顯達丟棄下的軍用物資以億計數，全部分賜給將士們，又追擊南齊逃軍至漢水，然後才返回。。，。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。。。宣武帝罷黜了六位輔政大臣，誅殺了鹹陽王元禧之後，就把政事只委托于高肇一人。。，。”孝文帝沒有采納拓跋丕和陸睿的建議，仍然發出诏令，迎接馮熙以及博陵長公主的靈柩南下，安葬于洛陽，葬禮依照晉代安葬安平獻王司馬孚的禮儀而進行。。，。