台軍至錢唐，之衆烏合，畏騎兵，一戰而潰，擒斬之，進平諸郡縣。。，。俄而谌引兵入壽昌閣，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出廷德殿。。，。加湖失守之後，郢城和魯山的守軍頓時士氣大泄。。，。

　　諧之等至江津，築城燕尾洲。。，。上始大修宮室，土木被錦繡，嬖妾幸臣，賞賜傾府藏。。，。同時，晉朝又把荊州和江州作爲重要的軍事要鎮，全國的精銳部隊全都聚集在這二州，常派大將駐守。。，。

己卯，和詐東昏，雲出戰，因以其衆來降。。，。彭城武宣王元勰手下的郎中令魏偃、原先的防閣高祖珍希望高肇提拔他們，就與高肇勾結一起陷害元勰。。，。、魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。以三王年長，尤惡之，常錄以自隨，不離左右。。，。

　　[11]乙亥（初一），北魏國主前往陰山。。，。”通直散騎侍郎會稽虞願侍側，曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所爲，佛若有知，當慈悲嗟愍；罪高浮圖，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驅下殿。。，。；！　　[13]氏王楊文弘卒，諸子皆幼，乃以兄子後起爲嗣。。，。　　[9]北魏派大都督侯淵、骠騎大將軍代郡人叱列延慶率軍討伐劉靈助。。。、

可是，對于敗壞禮教，使自己安逸舒服地活著的事，卻肯定馬上就去接受和執行。。，。　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。又遣從子天光及親信奚毅、倉頭王相入洛，與爾朱世隆密議。。，。、

　　[19]冬，十月，丙寅，遣骁騎將軍劉缵聘于魏，魏主客令李安世主之。。，。元詳借于忠上表辭讓之際，就密勸宣武帝任于忠爲列卿，並且解除他可以常在天子左右的散騎常侍和武衛將軍的官職，以及聽任他辭讓出爵位。。，。乙巳（疑誤），蕭衍以宣德太後的名義，命令追封被廢的涪陵王蕭寶卷爲東昏侯，褚皇後以及太子蕭誦並黜爲庶人。。，。　　[25]魏爾朱仲遠、度律等聞高歡起兵，恃其強，不以爲慮，獨爾朱世隆憂之。。，。、爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。這樣一來，財貨還沒有增加，而大錢卻已用盡，用不了幾年時間，四铢錢全都會變成塵土了。。，。

徽爲尚書令，爲胡太後所信任；會恒州人請深爲刺史，徽言深心不可測。。，。；蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。但百姓聽到官軍將領劉懷珍到來，皆大歡喜。。，。　　[3]北魏東平王拓跋道符在長安叛變，誅殺副將驸馬都尉萬古真等。。，。　　[23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。如今，曆下和泗水之間，用不著派重兵戍守。。，。

　　起初，淮河壩從徐州境內建起，刺史張豹子宣稱，認爲自己一定能掌管這件事，等到後來康絢以其他的官職來監督建壩，張豹子非常惱怒。。，。梁武帝任命侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守谯城。。，。、