[8]丙辰（二十九日），北齊文宣帝到了邺城。。，。堅徙相州于安陽，毀邺城及邑居。。，。

時河東未下，三輔豪傑至者日以千數。。，。且戒之曰：“齊王德業修備，富貴自鍾卿門；若有不善，罪亦相及。。，。；　　[17]甲子，突厥遣使入見于隋。。，。達奚長儒神色慷慨激昂，率軍邊戰邊行，隊伍雖多次被突厥軍隊沖散，但很快又重新聚合，擺開陣勢，四面抗拒。。，。甲申，景遣其將李賢明攻之，不克。。，。

景命戰士皆被短甲，執短刀，入東魏陳，但低視，斫人胫馬足。。，。　　[41]當初，西魏太師宇文泰因爲漢朝、魏朝官職繁多，便命令蘇綽和尚書令盧辯依照《周禮》重新確定了六官的職稱。。，。、　　[13]北周尉遲迥深知丞相楊堅將會篡奪政權，就密謀起兵討伐。。，。群臣上表請求武帝不要縮食，幾十天以後才停止。。，。左武衛將軍劉升谏曰：“秦王非有他過，但費官物，營廨舍而已，臣謂可容。。，。

”即以崐荊州步騎萬馀從魯陽關向陽翟。。。邵陵王綸聞錢塘已敗，出奔鄱陽，鄱陽內史開建侯蕃以兵拒之，範進擊蕃，破之。。，。建安侯贲、中宿世子子邕知其謀，以告偉。。，。、乃以左領軍將軍史萬歲爲行軍總管，帥衆擊之，入自蜻蛉川，至于南中。。，。蕭大連又和永安侯蕭確有矛盾，這些部隊之間互相猜疑，給對方設置障礙，都沒有打仗的心思。。，。

　　荊州刺史湘東王繹聞景圍台城，丙寅，戒嚴，移檄所督湘州刺史河東王譽、雍州刺史嶽陽王、江州刺史當陽公大心、郢州刺史南平王等，發兵入援。。，。、辛未（二十五日），任命越王楊秀爲益州總管，改封蜀王。。，。　　[23]唐縣人宋子賢，擅長幻術，他能變幻出佛形，自稱是彌勒出世。。，。蘭京送來食品，高澄叫他退下，對衆人說：“昨天夜裏，我夢見這個奴才用刀砍我，應該趕快把他殺掉。。，。”侯景對劉神茂說：“事情不妙了。。。

　　[2]帝以諸蕃酋長畢集洛陽，丁醜，于端門街盛陳百戲，戲場周圍五千步，執絲竹者萬八千人，聲聞數十裏，自昏至旦，燈火光燭天地，終月而罷，所費巨萬。。，。　　時右骁衛大將軍來護兒以舟師自東萊將入海趣平壤，玄感遣家奴僞爲使者從東方來，詐稱護兒反。。，。楊汪派兵包圍了王秀才家，正好李密外出，因而幸免，丘君明、王秀才都被官府處死。。，。、十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。尚書右仆射蘇威又撰寫了《五教》，令江南百姓不分男女老少都得熟讀，因此士民抱怨。。，。西魏安州刺史馬祐把這一動向報告了丞相宇文泰。。。

至是，季真與弟六兒複舉兵爲亂，引劉武周之衆攻陷石州，殺刺史王儉，季真自稱突利可汗，以六兒爲拓定王。。，。　　迥招徐州總管源雄，東郡守于仲文，皆不從。。，。　　[17]侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，非常喜愛她。。，。蕭勃派遣陳霸先趕去久遠，將蘭裕等人全都抓獲了，蕭勃便委派陳霸先爲監始興郡事。。，。國家倉裏的糧食是用來防備意外的，怎麽可以用來喂那些瘦弱的人！仆射如果要討好人情，不爲國家打算，就不是忠臣。。，。！”　　北周國主诏令：“去年大赦所沒有執行地方，一律遵照赦例執行。。，。

　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；丙辰，淵至西河，慰勞吏民，赈贍窮乏；民年七十以上，皆除散官，其余豪俊，隨才授任，口詢功能，手注官秩，一日除千余人；受官皆不取告身，各分淵所書官名而去。。，。；隋文帝頒下诏書，命令晉王楊廣、大將楊素率兵出靈武道，漢王楊諒、大將史萬歲率兵出馬邑道，阻擊突厥軍隊的入侵。。，。、