[19]九月，甲寅，魏主序昭穆于明堂，祀文明太後于玄室。。，。丙辰，李居士自新亭選精騎一千至江甯。。，。”悅曰：“今日甯可賣殿下求活邪！”因呼酒。。。！

高祖重其事幹，故委以權任，雖有遺诏，複爲世宗所留。。，。　　上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲樂。。，。

　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。蓋天子富有四海，何患于貧！乞馳鹽禁，與民共之！”錄尚書事勰、尚書邢巒奏，以爲“琛之所陳，坐談則理高，行之則事阙。。，。！、不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。太子蕭統身體向來肥壯，腰帶有十圍之長，可是到現在卻減削過半。。，。如今從代京新搬遷到這裏來的民衆，皆有留戀本土的心思。。，。

　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。”宣武皇帝诏令：“裏正的品級可以升到勳官初品，經途尉爲從九品，六部尉爲正九品，從諸職中選拔，不必由軍人來擔任。。，。冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。”上嘉納之，因推演懋議，稱制旨以答請者，由是遂止。。，。太尉等國老，政之所寄，于典記舊式或所未悉，且可知朕大意。。，。

他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，崐信未達而慶之敗。。，。

袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。　　[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。待出百裏之外，乃始分道押領，隨便安置，鹹得其宜。。，。

　　長流參軍于謹對廣陽王說：“如今盜寇蜂起，不好專用武力來取勝。。，。左衛率豫章胡諧之嘗就柏年求馬，柏年曰：“馬非狗也，安能應無巳之求！”待使者甚薄；使者還，語諧之曰：“柏年雲：‘胡諧之何物狗！所求無厭！’”諧之恨之，谮于上曰：“柏年恃險聚衆，俗專據一州。。，。；！”傅永不肯，說：“昔日漢高祖劉邦腳受傷，但是他用手捂住，不讓別人知道。。，。郢州城被圍困了將近一百天，北魏援軍才到，李國興領兵返回。。，。

現在，罷免去你的錄尚書、廷尉之職，只擔任特進、太子太保。。，。、　　[4]劉宋明帝病情加重，考慮到死後，皇後王貞風一定臨朝主政，而她的哥哥江安侯王景文以國舅的勢力非當宰相不可，王氏家族強大，可能會有篡位的想法。。，。

　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。對缺少確鑿證據的罪犯上報審核，多半免除死刑而流放到邊疆，這種情況，每年都數以千計。。，。”元禧的奴仆沒辦法，只好怏怏不樂地回去了。。，。此乃因循有漸，科防不切，朝廷失之，彼複何罪！宜改鑄大錢，文載年號，以記其始，則一斤所成止七十錢，計私鑄所費不能自潤，直置無利，自應息心，況複嚴刑廣設也！”金紫光祿大夫楊侃亦奏乞聽民與官並鑄五铢錢，使民樂爲而弊自改。。，。！吐谷渾王拾寅窘急請降，遣子斤入侍。。，。　　[12]北魏爾朱天光出兵夏州，調兵遣將征討宿勤明達，癸亥（二十四日），擒獲了宿勤明達，將他送到洛陽後處斬。。，。

　　元深領兵返回，前往定州，定州刺史楊津也懷疑元深有異謀。。，。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改爲“元象。。，。孝莊帝的計劃大多被泄漏出去了，爾朱世隆又將這些告訴了爾朱榮，並且勸他趕快啓程逃走，爾朱榮對孝莊帝很輕視，認爲他不能有所作爲，說道：“何必這麽著急呢！”　　預帝謀者皆懼，帝患之。。，。！丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。東魏圍之十余重，彎弓持滿，四面拒之。。，。道龍憂懼，私與伴侶言之，誕殺道龍。。，。

　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。熙爲太保，誕爲司徒，爲侍中、尚書，庶子韋爲黃門郎。。，。、九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。我克已求治，思隆惠政；若災眚在我，禳之何益！”　　[8]有關部門認爲天體運行失調見于記載，請求禳除災害。。，。；！他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；　　褚淵任命他的哥哥褚澄爲吳郡太守，司徒左長史蕭惠明在朝廷公開指責說：“褚澄大開城門，招引叛賊，現在卻又主管重要的大郡。。，。