程元沖既失職于家，合帥數百人，乘伯之無備，突入至聽事前；伯之自出格鬥，元沖不勝，逃入廬山。。，。；　　[20]九月己巳（初一），楊公則等人與北魏揚州刺史元嵩交戰，楊公則敗北。。，。

　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。　　[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、

　　初，帝既殺諸公，恐群下謀己，以直將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等有勇力，引爲爪牙，賞賜美人、金帛、充其家。。，。、神軌，崇之子；義僖，度世之孫也。。，。；陳伯之派蘇隆之回來彙報，雖然答應歸附，但要求：“大軍不必要突然下來。。，。以營道侯義綦爲湘州刺史，檀和之爲雍州刺史。。，。”不久，王融大禍及身，而徐勉也因此而出了名。。，。

癸卯（初四），毛惠連等開門投降，馮景祖誅殺劉休範的兩個兒子，各州才把軍隊撤回去。。，。　　司空谘議荀伯玉，平時被高帝所親近厚待，他歎息著說：“太子做的事情，皇上始終難以知曉，難道我能畏懼一死，使皇上受到蒙蔽嗎！如果連我都不能夠啓奏皇上，還會有誰肯得啓奏呢！”他趁太子拜谒陵寢的時機，暗中向高帝啓奏。。，。！不久又下诏書宣稱：“潘充華實際上生的是女兒。。。裴叔業把所殺死的北魏人堆積有五丈多高，讓城中人觀看，另外又派遣軍主蕭等人去攻打龍亢。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。

　　颢使黃門郎祖瑩作書遺魏主曰：“朕泣請梁朝，誓在複恥，正欲問罪于爾朱，出卿于桎梏。。，。　　[22]上以故第爲湘宮寺，備極壯麗；欲造十級浮圖而不能，乃分爲二。。，。；”麗曰：“安有聞君父之喪、慮患而不赴者乎！”即馳赴平城。。。！、　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。”劉把他押送到建康，明帝打算赦免他，但傅靈越始終不肯改口，便殺了他。。，。庚寅，魏以車騎大將軍于忠爲尚書令，特進崔光爲車騎大將軍，並加開府儀同三司。。，。

秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、慧景性好談義，兼解佛理，頓法輪寺，對客高談，恭祖深懷怨望。。，。

宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、晉武帝時的何曾雖然孝順，但優秀的史官們卻把他稱爲‘缪醜’；賈充對國家有功，但正直的人卻稱他爲‘荒公’。。，。；今陛下晨往宵歸，臣恐不逞之徒，妄生矯詐，是以伏須神筆，乃敢開門耳。。，。

張興世遣壽寂之、任農夫等將三千人至貴口擊之，仲玉走還營，悉虜其資實；胡衆駭懼，胡將張喜來降。。，。；、夫准者所以代律，取其分數，調校樂器。。，。或勸之急追，之曰：“魯秀，骁將也；獸窮則攫，不可迫也。。，。；魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。但劉景素每次都禁止這樣做，囑咐不可倉促發動。。，。是時高貴嫔有寵而妒，高肇勢傾中外，後暴疾而殂，人皆歸咎高氏，宮禁事秘，莫能詳也。。，。

蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。明日，言于太祖曰：“臣等所見二宮門庭，比荀伯玉宅可張雀羅矣。。，。

”不自安，輕騎南走，歡追還之。。，。應該將宋維斬首示衆，將劉騰的墳墓掘開，鞭屍滅族，以向世人宣明他們的罪行。。，。