南陽太守房伯玉等又敗薛真度于沙。。。　　[17]北魏齊州廣川的平民劉鈞聚衆造反，自任大行台；清河的百姓房項自任大都督，占據了昌固城。。，。；

隨後，王玄谟派人騎馬奔回建康，向孝武帝詳細陳述了事情的始末。。，。　　北魏孝明帝把朝廷中的丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門等大臣召到顯陽殿，問他們：“如今恒、朔之地賊寇蜂起，逼近祖先陵墓金陵，怎麽辦？”吏部尚書元義請求派遣朝廷重臣督領軍隊鎮守恒、朔，以抵禦賊寇，孝明帝說：“去年阿那叛亂，派遣李崇北征，李崇上表請求改鎮爲州，聯因爲舊的章程難以變更，便沒有聽從他的請求。。，。？、張敬兒懷疑沈攸之將要發動兵變，派人秘密詢問劉攘兵，劉攘兵一言不發，只送給張敬兒一只馬镫，張敬兒領悟，暗中戒備。。，。　　[4]丙申，以征慮司馬申令孫爲徐州刺史。。，。破六韓拔陵反叛時，斛律金帶領部衆前去投附，破六韓拔陵頒命斛律金爲王。。，。

及敬兒將至，榮爲留府司馬，或說之使詣敬兒降，榮曰：“受沈公厚恩，共如此大事，一朝緩急，便易本心，吾不能也。。，。這個地方的大戶人家有嚴、蒲、何、楊等姓，不僅僅是一族，他們雖然居住在山谷之中，可是豪強大族很多，文章風流之士也爲數不少，但因離州城很遠，因此不能獲得仕進機會，甚至州裏地位較高的佐吏，也無法能跻身其中，因此憤憤不平，多生異圖之心。。，。、　　初，鄧琬遣臨川內史張淹自鄱陽峤道入三吳，軍于上饒，聞劉胡敗，軍副鄱陽太守費晔淹以降。。，。

爾朱兆入洛，侃逃歸華陰，爾朱天光使侃婦父韋義遠招之，與盟，許贳其罪。。，。談話畢，明帝要是焚燒香火，嗚咽流涕，第二天必定有所誅殺。。，。盧淵得知沈陵將要反叛，就告戒各城秘密加以防備，並且多次把沈陵要叛變的情報向朝廷報告，但是朝廷不予理睬。。，。　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。

慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。。，。　　劉劭任命兖、冀二州的刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起用張永爲青州刺史。。，。、　　[11]乙卯，魏長孫百年攻洮陽、泥和二戍，克之，俘三千余人。。，。、農夫收其船仗，進向義興助吳喜。。，。時江州刺史邵陵王友鎮尋陽，赜以爲尋陽城不足固，表移友同鎮湓口，留江州別駕豫章胡諧之守尋陽。。，。李安民上表認爲：“如果不屬于淮北常備軍，其余各軍應當將募集的兵士全部遣送回去。。，。

通直散騎常侍李苗奮衣起曰：“今小賊唐突如此，朝廷有不測之憂，正是忠臣烈士效節之日。。，。今開其利端，從以重刑，是導其爲非而陷之于死，豈爲政欤！漢興，鑄輕錢，民巧僞者多。。，。！武帝大驚，要徹底追究這件事，徐勉竭力勸谏，武帝這才作罷，只誅殺了那位道士。。，。北魏軍隊從北門入城，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，邊戰邊退，以掩護前頭的隊伍撤逃。。，。會禦史台令史龍文觀告：“太子恂被收之日，有手書自理，彪不以聞。。，。官監鮑邈之、魏雅初皆有寵于太子，邈之晚見疏于雅，乃密啓上雲：“雅爲太子厭禱。。，。、

六月，乙巳（二十四日），尊嫡母、皇後王貞風爲皇太後，封太子妃江簡爲皇後。。，。、丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；莫多婁貸文生性勇敢而執拗，不接受上司的命令，和可朱渾道元兩人領著一千名騎兵向前方進發。。，。清河王怿有才學聞望，懲彭城之禍，因侍宴，謂肇曰：“天子兄弟讵有幾人，而翦之幾盡！昔王莽頭禿，藉渭陽之資，遂篡漢室。。，。！劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。

他前前後後十幾次要殺了這三位叔父，每次都虧得劉休仁機智，談笑之間，用谄佞阿谀的話去討好，三人才得以苟延殘喘，保住性命。。，。　　乙酉（十九日），崔文仲派遣軍主陳靖攻克了北魏的竹邑戍，殺掉戍主白仲都。。，。

伯玉從父弟思安爲魏中統軍，數爲伯玉泣請，魏主及赦之。。，。胡太後想殺賈粲，但考慮到元義的黨徒衆多，但心驚動朝廷內外，于是讓賈粲出任濟州刺史，不及又派人追上殺了他，他的家産、人口全部沒收入官府。。，。、　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。　　二月，魏以長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、劉駿又任命大將軍劉義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、

張欣泰曰：“彼有去志，所以築城者，外自誇大，懼我蹑其後耳。。，。僧房千間，珠玉錦繡，駭人心目。。，。　　九月，柔然可汗俟匿伐詣懷朔鎮請兵，且迎阿那瓌。。，。他還上表诋毀征南將軍田益宗，說道：“漢人、夷人種類不同，不應當讓夷人位在百世衣冠的漢人之上。。，。、　　魏舊制，每歲祀天于西郊，魏主與公卿從二千余騎，戎服繞壇，謂之壇。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。