蕭衍的軍隊長驅直進，到了宣陽門，各位將領把營地漸向前移。。，。　　悅黨豳州刺史孫定兒據州不下，有衆數萬，泰遣都督中山劉亮襲之。。，。　　柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。東昏侯自己制做了頂器械，表演時穿的服裝上飾以金玉，每次表演侍衛站滿兩側，使出各種技能把戲，從來不感到不好意思。。，。程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。　　[6]壬戌，魏廣陽懿烈王嘉卒。。，。

左中郎將于忠曰：“臣父領軍留守京城，計防遏有備，必無所慮。。，。魏人知其不武，遺以巾帼，且歌之曰：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋虎。。，。　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。

夜裏，廢帝做夢，夢見自己在竹林堂，有一個女子罵他說：“你悖逆不道，活不到明年小麥成熟的時候。。，。　　[28]九月，秦州城民杜粲殺莫折念生阖門皆盡，粲自行州事。。，。而皇上則從做太子起就沒有好聲譽，他輕慢身邊的人，悍殘忍，怎麽肯把朝政委托于他們六人，而自己只有虛位，凡事但作允諾而已呢？時間一長，皇上猜忌之心必生，而猜忌積久，必定要大行誅戮。。，。？

孝武以喜將數十人至縣，說誘群賊，賊即歸降。。，。將國魯康祚、趙公政將兵萬人侵魏太倉口，魏豫州刺史王肅使長史清河傅永將甲士三千擊之。。，。、　　初，劭以尚書令何尚之爲司空、領尚書令，子征北長史偃爲侍中，父子並居權要。。，。、　　上夢有人告曰：“豫章太守劉反。。。帝遣爾朱世隆語以大理，後曰：“天子由我家置立，今便如此；我父本即自作，今亦複決。。，。；

　　[8]魏胡太後追思于忠之功，曰：“豈宜以一謬棄其余勳！”複封忠爲靈壽縣公，亦封崔光爲平恩縣侯。。，。！他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。這事如果實行的話，不但會失去境外的歸附之心，而且也失去讓他們在邊地衛護的益處，再說把他們安置在中夏，或許會生後患，所以並非是良策。。，。懷珍軍于洋水，衆謂且宜堅壁伺隙，懷珍曰：“今衆少糧竭，懸軍深入，正當以精兵速進，掩其不備耳。。，。

任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、明帝曾經整理檢查武帝的诏書文告等材料，得到武帝寫給王晏的手敕三百多張，都是談論國家的事情，又獲得王晏勸谏武帝不要讓自己主管诠選之事的啓奏，因此越發猜忌、冷淡王晏了。。，。、庚午（二十一日），任命右衛將軍黃回爲郢州刺史，率前鋒各支軍，討伐沈攸之。。，。南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。北中郎將田怙爲歡內應，歡潛軍至野王，帝知之，斬怙。。，。

”于是捋著高歡的胡須大笑起來。。。初次受田的人，男子給田二十畝，規定種五十棵桑樹，種了桑樹的土地，都是世世代代經營管理，死了以後也不用繳回官府。。，。　　[28]己亥（初八），北魏立于氏爲皇後。。，。高車王可至羅殺首歸兄弟，以敦煌張明爲高昌王，國人殺明，立馬儒爲王。。，。　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、今皇太後見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。。，。

　　初，葛榮部衆流入並、肆者二十余萬，爲契胡淩暴，皆不聊生，大小二十六反，誅夷者半，猶謀亂不止。。，。、然則使工伎之家習士人風禮，百年難成；士人之子效工伎容態，一朝而就。。，。；

　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），劉宋朝廷新年朝賀。。，。允執筆佐我國家數十年，爲益不小，不過爲郎，汝等不自愧乎！”乃拜允中書令。。，。！趙尤其受宣武帝寵幸，一個月之內，就升至光祿卿。。，。宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。

富陽百姓唐之，趁機利用妖術，蠱惑人們起來叛亂，攻陷了富陽。。，。三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斬四千余人。。，。