崇命邊戍掠得齊人者悉還之，由是齊人亦還其生口二百許人，二境交和，無複烽燧之警。。，。萬俟道洛骁勇絕倫，王慶雲得到他後，非常高興，以爲這樣一來大事便能成功了，于是王慶雲便在水洛城稱帝，設置文武百官，任命萬俟道洛爲大將軍。。，。高車憚遠役，奉袁纥樹者爲主，相帥北叛。。，。這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。　　臨川王宏以帝弟將兵，器械精新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。。，。

安營駐紮，在營盤周圍挖掘樹立三層塹溝柵欄，合力攻打義陽城，箭石齊發，使守城的南齊兵士不得不以盾牌來蔽身。。，。朝中的高級官員們就商議用大肉幹代替牛。。。

劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。朗之行也，侍中蔡興宗方在直，請與朗別；坐白衣領職。。，。；其舊爲部落大人，而皇始已來三世官在給事已上及品登王公者爲姓；若本非大人，而皇始已來三世官在尚書已上及品登王公者亦爲姓。。，。；虞願慢慢離開，沒有恐懼的表情。。，。

”　　[33]初，漢歸義侯勢之末，群獠始出，北自漢中，南至邛、笮，布潢山谷。。，。、秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。　　[19]初，帝納東昏侯寵姬吳淑媛，七月而生豫章王綜，宮中多疑之。。，。子響見順之，欲自申明；順之不許，于射堂缢殺之。。，。；各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。

　　[15]魏荊州刺史李琰之，韶之族弟也。。，。　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。

慧景稱宣德太後令，廢帝爲吳王。。，。　　甲寅，寶寅自稱齊帝，改元隆緒，赦其所部，置百官。。，。遙光之起兵也，問谘議參軍蕭暢，暢正色不從。。，。”又曰：“吾病益惡，殆必不起。。，。會畢，上禦金辂還宮，禦太極殿，大赦，改元。。，。高歡隔著漳河遙拜爾朱兆道：“我之所以借公主馬匹，並非有別的目的，只是爲了防備山東的盜賊罷了。。，。

八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。青、冀二州刺史王神念與戰，爲琛所敗。。，。、時太尉源賀督諸軍屯漠南，馳傳召之。。，。延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。

不久，楊集始自立爲氐王，楊後起將他打敗。。，。地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。。，。

十二月，癸巳（二十日），誅殺李惠和他的妻子以及弟弟、兒子。。，。、當初，張敬兒擔任南陽太守的時候，他的妻子尚氏夢裏覺著一只手灼熱如火；及至他擔任雍州刺史的時候，他的妻子夢裏覺著肩胛的一邊發熱；及至他擔任開府儀同三司的時候，他的妻子夢裏覺著半個身子發熱。。，。；

奚康生到了，裴植于是打開城門接納北魏軍隊入城，把城內倉庫的鑰匙全部交給奚康生。。，。孝莊帝在東牆下西向坐，爾朱榮、元天穆在禦榻西北面南向坐。。，。、甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。俸祿制度實行以後，貪贓達一匹布帛的處死，改變法令制度，應該作爲新的開始，爲此下令實行大赦。。，。