杜黑騾徑進至杜姥宅，中書舍人孫千齡開承明門出降。。，。豫州刺史劉遵考派將領夏侯獻之率領步、騎兵五千人，駐紮在瓜步。。，。、

況代京，宗廟山陵所托，王業所基，其爲神鄉福地，實亦遠矣，今便同之郡國，臣竊不安。。，。西陵戍前檢稅，無妨戍事；余三埭自舉腹心。。，。；　　[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。衆人都認爲：“邢杲軍力強盛，應該先討伐邢杲。。，。國珍年老，太後實不欲令出，止欲示以方面之榮；竟不行。。，。；　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。

且自有肥水，未嘗堰也，恐勞而無益。。，。道成入殿，殿中驚怖；既而聞蒼梧王死，鹹稱萬歲。。，。；　　[3]地豆幹頻寇魏邊，夏，四月，甲戌，魏征西大將軍陽平王頤擊走之。。，。

　　淮西七郡百姓大多不願歸附北魏，村與村聯合向南逃奔。。，。高允僅用一枝筆輔佐治理國家幾十年了，他的貢獻不小，可他仍然不過是個郎官，你們這些人難道不感到慚愧嗎？”于是，提升高允爲中書令。。，。？　　[1]春季，正月甲申（初四），梁朝任命尚書左仆射袁昂爲尚書令，右仆射王爲左仆射，太子詹事徐勉爲右仆射。。，。

　　[21]魏爾朱榮使大都督尖山侯淵討韓樓于薊，配卒甚少，騎止七百，或以爲言，榮曰：“侯淵臨機設變，是其所長；若總大衆，未必能用。。，。；獨不見蕭令君乎？以精兵數千，破崔氏十萬衆，竟爲群邪所陷，禍酷相尋。。，。？　　[15]北魏在天宮寺鑄造巨大佛像，高四十三尺，共用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。

于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。今棄之遠去，超修城浚隍，積薪儲谷，更來恐難圖矣。。，。

　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。　　元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。　　[22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。自今戶內有工役者，唯止本部丞；若有勳勞者，不從此制。。，。；癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。　　[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。

　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。察《春秋》之義，有崐宗廟曰都，無曰邑。。，。這些人的錢饷不足，供給也有限，都收他們實絹，不給他們現糧，用盡他們的精力，減少他們的衣物，使用他們的人工，卻限制他們飲食，讓他們一年四季不止息地幹，再加上疾病勞苦，死在溝壕中的人十有七八。。，。　　鄧琬根據晉安王劉子勳的命令，征召袁前來尋陽。。，。

　　[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。胡太後聽說後，非常恐懼，將王公大臣全部召入宮中商議對策。。，。　　[20]北魏高祖孝文帝遊賞華林園，觀覽過去曹魏明帝所築的景陽山，黃門侍郎郭祚說道：“山水是仁者、智者所喜愛的，應該重新加以修複。。，。、天光與侯莫陳悅亦下隴，與嶽謀引兵向洛。。，。鄭紹叔到任之後，築建城壕，修繕器械，增廣農田，積儲谷物，招集流散人口，因此百姓安居樂業。。，。

　　[14]北魏任城王元澄認爲王肅本爲江南之人而奔投北魏，官位卻在自己之上，所以心中頗爲不平。。，。臣謂宜准古立師傅之官，以訓導太子。。，。　　[3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。會郭子恢等屢爲魏軍所敗，終德因其勢挫，還軍襲寶寅；至白門，寶寅始覺，丁醜，與終德戰，敗，攜其妻南陽公主及其少子帥麾下百余騎自後門出，奔萬俟奴。。，。；