[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。蕭衍派張弘策先進去清理宮中，封存了府庫和各種圖籍。。，。白登、崞山、雞鳴山廟，唯遣有司行事。。，。、”　　是日，以太後令，數蒼梧王罪惡，曰：“吾密令蕭領軍潛運明略。。，。蕭穎胄對此大爲恐懼，然而又想不出什麽良策妙計來，夜裏，他叫來西中郎城局參軍安定人席闡文、谘議參軍柳忱，關起門來一起商議對策。。，。、

功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。”爾朱榮當時希望能夠得到孝莊帝特殊的禮遇，所以故意以此來委婉地向魏主暗示自己的願望，孝莊帝實在不想給爾朱榮以特殊禮遇，因此只是大加稱贊了一番爾朱榮的忠誠之心。。，。

北地功曹毛鴻賓引賊抄掠渭北，雍州錄事參軍楊侃將兵三千掩擊之；鴻賓懼，請討賊自效，遂擒送宿勤烏過仁。。，。；　　[9]夏季，四月，壬午（初四），南齊武帝頒诏說：“雖然袁粲、劉秉和沈攸之沒有保持晚節，但是他們最初的忠誠實在是可取的。。，。、切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；

十二月戊申（二十日），他們到達陽平東北的漳水曲，葛榮率領十萬部衆進攻他們，源子邕和裴衍都戰敗而亡。。，。　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。別造大盾，內爲鎖柱，使壯士負以趨，謂之排城，置辎重于中，戰士在外，自安定北緣原北上。。，。　　始安王遙光素有異志，與其弟荊州刺史遙欣密謀舉兵據東府，使遙欣引兵自江陵急下，刻期將發，而遙欣病卒。。，。馮景回去後，對賀拔嶽說：“高歡奸詐有余，真誠不足，不可信任。。，。此屬猖狂，不足爲慮，願陛下清跸徐還，以安物望。。，。

”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。椿從思政見修，修色變，謂思政曰：“得無賣我邪？”曰：“不也。。，。？崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。　　[13]康絢既還，張豹子不複修淮堰。。，。

　　中軍將軍王思政對孝武帝說：“高歡的心思昭然若揭，誰都知道。。，。”又謂尚書任城王澄曰：“叔神志驕傲，可解少保。。，。　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。　　度律、天光將之洛陽，大都督斛斯椿謂都督賈顯度、賈顯智曰：“今不先執爾朱氏，吾屬死無類矣。。，。、

　　[14]當初，東晉中書監庾冰建議，讓僧徒恭敬帝王，太尉桓玄以後又再次提出這項建議，最後都沒有成功。。，。　　[16]戊辰（疑誤），巴陵王蕭寶融去世。。，。