這一年，京師及二十三個郡國發生地震；三十六個郡下雨發大水，刮大風，下冰雹。。，。；”揚武將軍馬成等拔舒，獲李憲。。，。二月，诏禀貸颍川、汝南、陳留、江夏、梁國、敦煌貧民。。，。、後自是懷懼，乃與父完書，言曹操殘逼之狀，令密圖之。。，。不得采摘收獲山和湖中的物産，奪走百姓賴以生存的資財。。，。

天子的命令，出不了城門，各地牧守，擅自更換，百姓無所適從，士民不敢自安。。，。更始即位以後，封劉慶爲燕王，劉順馬虎牙將軍。。，。馮柱死，其子馮定繼承爵位，官至羽林中郎將。。，。後王安得震怖，從數百騎出迎秉。。，。二年春正月，西域長史王敬爲于窴國所殺。。，。太後欲久專國政，貪立幼年，與顯等定策禁中，迎濟北惠王子北鄉侯懿，立爲皇帝。。，。

這時郎中南陽程堅平時表現出有志向、品德好，任命他做劉幹的師傅。。，。、三公因國家用費不足，奏議令官吏和百姓交納錢谷，就能授給關內侯、虎贲羽林郎、五大夫、官府吏、缇騎、營士等交錢谷各有差別。。，。、皇上提拔郭涼的兒子做中郎，在宮中皇上身邊做侍衛。。，。光武帝派太中大夫拿著符節拜任臧宮焉輔威將軍。。。鮑永到達成臯時，恰逢诏書授官爲兖州牧，便由此前往充州上任。。，。

八月，望遂自立爲天子，以尤爲大司馬、茂爲丞相。。，。、那時只需開口一說，男的可以娶公主，女的可以配王侯。。，。甲子，立貴人馬氏爲皇後，皇子炟爲皇太子。。，。梁冀不想讓他同賓客們交往，暗中派人穿便衣到不疑門前，記錄與他來往的人。。，。诏遣使者祠以中牢，諸從昆弟皆歸京師。。，。

及帝崩，沖帝始在襁褓，太後臨朝，诏冀與太傅趙峻、太尉李固參錄尚書事。。，。、譯文：孝靈皇帝名宏，是肅宗劉妲的玄孫。。，。她偉大的功業在大漢的曆史上彰明昭著，巨大的恩惠帶給當今的百姓。。，。耿純部隊在前鋒，離各營幾裏，賊兵突然夜間攻打耿純，箭如雨點般射向營中，士兵多有死傷。。，。今我告爾以老，歸爾以事，將閑居以安性，賈思以終業。。，。

陛下憑借梁州之地，對內供給萬輛兵車費用，對外滿足三軍的需要，百姓愁怨窮困，忍受不了君主的命令，將會發生王莽自敗的變故。。，。如今正是春季，一年的開始，可是動不動就調發遙遠的勞役，糧菜不足，田地荒蕪得不到耕種，糧食的價錢飛漲，一斛達數幹錢，吏民陷在水深火熱之中，不再是國家的吏民。。，。章和二年二月壬辰，即皇帝位，年十歲。。，。從此匈奴衰弱，邊疆沒有外敵入侵的警報，鮮卑、烏桓一起上朝進貢。。，。、