[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、”太子少傅魏收對楊說：“太子，是國家的根本，不可以輕易動搖他。。，。

夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。。，。”隋文帝聽從了他的建議，六月丁卯（初四），下诏書說：“公卿大臣以下各級官吏都分配給職分田，不得再經商放貸，與民爭利。。，。　　[43]乙巳（初二），唐宣州刺史周超攻朱粲並打敗了他。。，。這時突厥正處于強盛時期，太原道及馬邑郡兩處隋軍不滿五千人，王仁恭憂慮兵少。。，。

　　[10]冬，十一月，甲午，東魏主狩于西山；乙巳，還宮。。，。；從此，侯景不敢再渡河到南岸，柳仲禮也失去了原來的氣勢，不再提要和對方交戰了。。，。軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。”梁武帝聽從了謝舉、朱異的話，給邺城回信說：“貞陽侯早一到，侯景晚上會押送回去。。，。、　　[2]二月丙辰（二十七日），隋文帝下令收繳天下兵器，民間敢有私自制造者問罪；關中和沿邊地區不在此例。。，。；

　　甲子，堅發關中兵，以韋孝寬爲行軍元帥，公梁士彥、樂安公元諧、化政公宇文忻、濮陽公武川宇文述、武鄉公崔弘度、清河公楊素、隴西公李詢等皆爲行軍總管，以討迥。。，。、　　甲子（初八），梁朝湘東王的嫡長子蕭方等以及王僧辯的部隊趕到。。，。有人向陳寶應說：“虞公的病情加重了，所以說話多有錯誤荒謬。。，。　　[21]十一月，己酉（初九），右候衛將軍馮孝慈在清河討伐張金稱，馮孝慈兵敗身亡。。，。上盛修宮室，窮極耳目，府庫空虛，有所興造，恒苦不給。。，。

植弟叔詣、叔謙、叔讓亦死，馀子以幼得免。。，。、歐陽還沒抵達嶺南，他的兒子歐陽纥已經攻下了始興。。，。　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元寶炬去世，太子元欽立爲皇帝。。，。

皇太子陳深當時年方十五歲，關上門，安然端坐，太子舍人孔伯魚在一旁侍奉，隋軍兵士推門而入，陳深端坐不動，好言慰勞說：“你們一路上鞍馬勞頓，還不至于過于疲勞吧？”隋軍兵士都紛紛向他致敬。。，。？劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。蕭孜、余孝頃猶據石頭，爲兩城，各據其一，多設船艦，夾水而陳。。，。、景陳兵于覆舟山北，乙酉，綸進軍玄武湖側，與景對陳，不戰。。，。

一天，乘著高歸彥回家去了，武成帝把魏收叫來起草诏書，任命高歸彥爲冀州刺史，最後讓高乾和抄寫。。，。　　[25]周迪再次進攻東興嶺，宣城太守錢肅鎮守東興，獻出城池向周迪投降。。，。窦建德、朱粲、孟海公、徐圓朗等都派人奉表勸李密稱帝，李密屬下裴仁基等也上表請正位號。。，。、

　　己未（二十三日），將武皇帝埋葬在孝陵，廟號高祖。。，。劉牢反叛王恭，歸附晉朝，但又背棄了晉朝，制造邪惡事端。。，。初，遠弟開府儀同三司穆知植非保家之主，每勸遠除之，遠不能用。。，。上知勇不自安，在仁壽宮，使楊素觀勇所爲。。，。　　[40]己卯，立王太子方矩爲皇太子，更名元良。。，。

　　[28]齊遣散騎常侍謝季卿來賀平侯景。。。文宣帝把元昂召來，命令他趴下，用響箭射了他一百多箭，凝結的血塊幾乎有一石之多，就這樣活活被射死了。。，。