[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。武昌太守臧渙向沈攸之投降，西陽太守王毓逃往湓城。。，。　　[8]北魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲一寸，劉芳說他定的不對，改成以十黍爲一寸。。，。　　原先，宋維的父親宋弁經常說：“宋維生性粗野險毒，一定會敗壞我家。。，。

　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；　　[16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。

陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。元颢的部將三百余人俯伏在元颢賬前請求道：“陛下渡江北進三千裏，連一枝箭的損耗都不曾有，而昨日荥陽城下一戰，我軍便傷亡五百余人，我們希望您把楊昱交給我們處置，以解大家的心頭之恨！”元颢說：“我在江東時聽梁朝國主講，他當初舉兵南下，到達建康時，吳郡太守袁昂便曾據城不降，梁朝國主常常稱贊袁昂這種忠貞氣節。。，。！到了晉末，就專門注意人的門第出身了。。，。現在封司徒爲‘太上’，恐怕會有違于置‘令’于‘敕’之下的道理。。，。

沈文叔的弟弟、秘書郎沈昭明也上吊自殺。。。、于是這樣一來，襄州刺史賈思同、廣州刺史鄭先護、南兖州刺史元暹等，也都不承認元颢的政權。。，。、劉胡因後方補給未到，士卒缺糧，向袁借襄陽的存糧，袁拒絕，說：“京師還有兩處住宅沒有完工，正要用錢料理。。，。高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。

淮水北岸百姓桓磊在抱犢固打敗北魏軍隊。。。對邪惡的親信推心置腹，對父親或兄弟卻深惡痛絕。。，。

　　六月，丙戌（初七），北魏孝文帝下令在黃河上修築大橋，准備讓南下大軍由橋上渡過黃河。。，。他又讓把建康的酒稅全都折合成銀錢交入官庫，就這樣仍不能滿足後宮之用。。，。　　[29]當初，豫州刺史、山陽王劉休入朝，讓長史、南梁郡太守殷琰代理府州事。。，。、自是器遇日隆，親舊貴臣莫能間也。。，。正趕上北魏西河公拓跋石攻打汝陰，常珍奇乘虛縱火焚掠懸瓠城，驅逐擄掠上蔡、安成、平輿三縣人民，聚集在灌水。。，。、

不久，他卻被貶爲護軍將軍，所以，心裏郁郁不得志，幾次上書請求到外地任職。。，。囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。”二王出，賜後辭訣；後再拜，稽首涕泣。。，。；蕭道成派陳顯達、張敬兒和輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等率兵自石頭渡秦淮河，從承明門入宮保衛宮廷及朝廷各機構。。，。、舍人元士弼又告訴孝武帝，說高歡對皇帝頒下的诏書不恭不敬，孝武帝因此不大愉快。。，。”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。

梁朝衆將領爭著詢問北魏兵卒和戰馬的數量，鹿誇耀說有精兵幾十萬，衆將領們互相說：“這是虛誇不實之言！”鹿說：“這是一個早上就會得到驗證的，有何不實之處呢！”于是便打發鹿回去了。。，。！況卿今日猶是宗室，我方坦然相期，卿無複懷自外之意！小待，當自知我寸心。。，。！　　[13]冬季，十月，癸亥（二十二日），朝廷任命東海王劉爲司空。。，。

”又信往來之言，雲“建康米貴，鬥至數百，”以爲將不攻自潰，擁甲以待之。。，。于烈派遣直叔孫侯率領虎贲三百名去抓捕元禧，元禧知道之後，從洪池東南逃跑，跟隨的僮仆不過幾人。。，。丙辰，召晏于華林省，誅之，並北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，及晏子德元、德和。。，。、

　　宇文泰回到長安後，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有篡奪帝位，正是因爲忌憚你們兄弟，而侯莫陳悅等人，並不是他所猜忌的對象。。，。謝又遊說劉暄，對他說：“始安王蕭遙光一旦南面稱帝，則劉、劉晏就會居于你如今的地位，而把你當作變心之人。。，。、郁林王已廢，上與晏宴于東府，語及時事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自謂佐命新朝，常非薄世祖故事。。，。？衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。”到時他只帶了老部下射聲校尉丘佗卿前去，和蕭宏以及江氏開懷暢飲。。，。現在他發現蕭道成有推翻劉家王朝的野心，打算秘密謀劃除掉蕭道成，所以立即接受。。，。

停止發放俸祿，貪官汙吏會更加肆無忌憚地貪贓枉法，廉潔的人卻不能維持生計。。，。聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。。，。爾朱榮以天光失邪利，不獲道洛，複遣使杖之一百，以诏書黜天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵爲侯。。，。、