燕榮性情嚴酷，鞭笞身邊的人往往到上千下。。，。　　[34]西江督護陳霸先打算帶兵討代侯景，侯景派人誘勸廣州刺史元景仲，答應要擁戴他爲道領，元景仲因此歸附侯景，陰謀算計陳霸先。。，。

”高嶽只好把毒酒喝了，他死之後，朝廷按禮儀加以埋葬。。，。魏徵前去遊說，丁未（初七），元寶藏舉州投降唐朝。。，。由是述等不得已而從之，與諸將渡水追文德。。，。

　　甲辰，上禦北樓觀漁于河，以宴百僚。。，。陳文帝爲虞荔特地向閩中征召虞寄回朝，但陳寶應把人扣著不放。。，。

陸騰說：“冉崐令賢內部依仗水邏城固若金湯，外部寄托涔陽蠻人互相依存的支援，物資和糧食充足，兵器和軍械精良而且新造成。。，。　　[10]初，李密既殺翟讓，頗自驕矜，不恤士衆；倉粟雖多，無府庫錢帛，戰士有功，無以爲賞；又厚撫初附之人，衆心頗怨。。，。；人或自陳無罪，榮曰：“後有罪，當免汝。。，。後來有人上告元諧和堂弟上開府儀同三司元滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等人謀反，文帝下令有關部門調查，他們上奏說：“元諧密謀使祈緒率領黨項人的軍隊切斷通向巴、蜀地區的道路。。，。、

蕭銑、林士弘分別派人招降交趾太守丘和，丘和沒有順從。。，。、炀帝下诏命令各軍都受王世充的指揮。。。待到陳霸先要算計王僧辯的時候，便秘密地派他的侄子陳潛回長城縣，修築營柵以防備杜龛。。，。

庚寅，以庫狄幹爲太宰，彭樂爲太尉，潘相樂爲司徒，司馬子如爲司空。。，。　　隋主問取陳之策于高，對曰：“江北地寒，田收差晚；江南水田早熟。。，。；陳霸先因爲杜僧明、周文育骁勇過人，就釋放了他們，讓他們擔任主帥。。，。、至是，季真與弟六兒複舉兵爲亂，引劉武周之衆攻陷石州，殺刺史王儉，季真自稱突利可汗，以六兒爲拓定王。。，。　　十年（戊戌、578）十年（戊戌，公元578年）　　[1]春，正月，壬午，周主幸邺；辛卯，幸懷州；癸巳，幸洛州。。，。；、當時宇文述當權，雲定興用綴有明珠的帳幕賄賂宇文述，並用奇裝異服和新穎別致的音樂向宇文述獻媚。。，。

將籌劃處理四夷的事務都委托給了裴矩。。。沒多久西北部塵土飛揚，彭樂的使者跑來報捷，說已經俘虜了西魏的侍中、開府儀同三司、大都督、臨洮王元柬、蜀郡王元榮宗、江夏王元、钜鹿王元闡、谯郡王元亮、詹事趙善以及督將佐四十八人。。，。、載因于城外據水立柵，相持數旬。。，。

德仁由是怨憤，甲申，誘山東大使宇文明達入林慮山而殺之，叛歸王世充。。，。　　[42]十一月丙申（初一），陳武帝立其兄的兒子陳爲臨川王，陳顼爲始興王，其弟的兒子陳昙朗已經死去，但武帝還不知道，立他爲康王。。，。景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構、從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。。，。、丁亥（十六日），侯景回到建康。。，。　　己未（十三日），陳霸先從四面包圍攻打石頭，城中沒有水喝，一升水昂貴到值一匹絹。。，。使商胡赍錦彩三萬，與吊使偕往市珠。。，。

以鴉仁爲司、豫二州刺史，鎮懸瓠；西陽太守羊思達爲殷州刺史，鎮項城。。，。；、　　長孫晟帥降人爲秦州行軍總管，受晉王節度。。，。侯景的人馬一見有座飛橋遠遠地伸出，一片混亂，爭著逃走了。。，。夏，四月，诏于汾州之北汾水之源，營汾陽宮。。，。帝聞變，使尚書令唐邕等馳之晉陽，辛醜，帝勒兵繼進。。，。　　壬戌，周主大赦，削除齊制。。，。

　　[2]三月，辛亥（初二），炀帝返回長安。。，。其麾下二千人，劉桃枝圍之，且殺且招，終不降，以至于盡。。，。”用此話來揣摩獨孤皇後的意思。。。

辛卯（十九日），蕭岩、蕭等人帶領後梁國文武官吏、平民百姓共十萬人投奔陳朝。。，。、　　[25]癸亥（二十九日），陳朝黃法氍攻克合州。。，。　　[20]夏季，四月，甲辰（初一），西魏把魏文帝安葬在永陵。。，。忻乃傳呼曰：“賊敗矣！”衆複振，因其擾而乘之。。，。！湘東王命令王琳離開建康，到湘州去，王琳懷疑自己會遭禍，就派長史陸納率領部曲去湘州，自己親身到江陵表達謝恩之情。。，。