侍中崔光止取兩匹，太後怪其少，對曰：“臣兩手唯堪兩匹。。，。他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。平文帝的功績比昭成帝要小，可是他的廟號卻是太祖。。，。

郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。沈慶之前來請求晉見劉駿，劉駿極爲害怕，就以生病爲借口拒絕和他見面。。，。乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。

甲辰（初五），孝文帝登上八公山，乘興而作詩。。，。　　在這之前，北地平民支酉聚集了幾千人，在長安城城北石山發起武裝暴動，並派使者向南齊梁州刺史陰智伯報告。。，。天色將要破曉時，戴明寶和垣阆率領精銳士卒幾百人突然湧來，可是，城門卻沒有打開，劉誕則已登上城樓，列好隊形，親自在城樓上斬了蔣成，赦免了那些做奴工和被關押的囚徒，打開城門，迎擊垣阆，並將垣阆殺死。。，。黃回至郢州，遣輔國將軍任候伯行湘州事；候伯辄殺佩玉，冀以自免。。，。；這六條诏書的內容是：第一、純潔心靈，第二、使政教風化歸于諄原，第三、發揮土地資源效用，第四、提拔品德高尚的人才，第五、慎重對待刑案訴訟方面的事情，第六、公平地收納賦稅，指派勞役。。，。、尋求庇護的人都不用爲官府服役，可是，豪強貴族的橫征暴斂，比官府征收的捐稅高出一倍。。，。

北魏兖州刺史羊敦，是羊侃的堂兄，暗中知道了這件事，便憑據州城抗擊羊侃。。，。王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。同時，又在路上抓獲了顔師伯，將其斬首，顔師伯的六個兒子也被誅殺。。，。

粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！　　[12]六月，壬午朔，魏立皇弟悅爲汝南王。。，。　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。袁粲與劉秉正在總部東門城樓上，望見西門起火，打算返回總部。。，。于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。

任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。李對範說：“你今天血口噴人，誣陷于我，我還能說什麽！然而，你受我的恩惠如此之厚，怎麽忍心下此毒手？”範說：“我受你的恩惠，怎比得上你受李敷的恩惠？你忍心對李敷下毒手，我爲什麽不能忍心對你。。，。？！

甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。”歡表以爲“荊、雍將有逆謀，臣今潛勒兵馬三萬，自河東渡，又遣恒州刺史庫狄幹等將兵四萬自來違津渡，領軍將軍婁昭等將兵五萬以討荊州，冀州刺史尉景等將山東兵七萬、突騎五萬以討江左，皆勒所部，伏聽處分。。，。、　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；　　[26]辛未，徙臨賀王子産爲南平王，晉熙王子輿爲廬陵王。。，。及承祖敗，有司執其二姨至殿廷。。，。

本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。左右白賊至，粲曰：“豈有此理！”左右又言已入州門，粲乃徐曰：“耿王來，可引之聽事，自馀部衆，且付城民。。，。！李元忠不肯起身，孫騰向高歡進言道：“這個人乃是上天派來的，您不能違背了天意啊。。，。所以，應該立意創此大業，不要被豎子鼠輩所欺，以致在身後被人所取笑。。，。”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；帝步出雲龍門外，遇城陽王徽乘馬走，帝屢呼之，不顧而去。。，。

九品之外，出身低賤而做官者又分爲七等。。，。　　[5]二月，丙子（初四），宋邵陵殇王劉友去世。。，。劉休若心腹將領一致認爲：劉休若只要回到建康，就難逃大禍。。，。兩三天裏面，跟隨孝武帝的官員只能喝山澗的水充饑，到了湖城，當地王思村中的農民獻給孝武帝麥飯與壺漿，孝武帝感到很高興，免除了全村十年的徭役。。，。

　　[34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、

散騎常侍高聰與趙脩向來關系親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。。，。　　甯朔將軍何邁是何的兒子，娶了廢帝的姑母、新蔡長公主劉英媚。。，。、每次褒揚王睿等時，一定把拓跋丕等列入，表示並不出于私心。。，。阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。若臣愚見，崐謂宜修複舊戍，撫循諸州，以俟後舉，江東之釁，不患其無。。，。