[37]甲子，周以大丞相堅爲相國，總百揆，去都督中外、大冢宰之號，進爵爲王，以安陸等二十郡爲隨國，贊拜不名，備九錫之禮；堅受王爵、十郡而已。。，。；、高麗的城池都各自堅守，未能攻下。。，。　　[39]丙申，隋信都郡丞東萊棱來降，拜冀州刺史。。，。’現在三百年的時間已到，這是其一。。，。　　[8]乙巳（十一日），在西京南郊舉行祭祀活動。。，。北齊焚燒了橋梁據險防守，北周的軍隊無法前進，便駐屯在永安。。，。

　　[11]西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生下了兒子宇文覺。。。子四中，洞胸而死；子五傷，還至塹，一恸而絕。。，。；侯安都說：“現在四方都不安定，哪有功夫想得那麽遠！臨川王平定東土，爲國家立有大功，我們必須共同擁立他爲國主。。，。！

”己亥（十五日），周王才開始稱皇帝，追遵文王爲文皇帝，改換年號爲武成。。，。　　[2]辛醜（初九），梁武帝任命尚書仆射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲仆射。。，。辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、只是因爲他是主上的女婿，才身居要職。。，。”君雅攘袂大诟曰：“此乃反者欲殺我耳。。。

　　[12]魯公虞慶則率軍討伐李世賢時，任命妻弟趙什住爲總管府長史。。，。他寫了檄文派人送給他所管轄的湘州刺史河東王蕭譽、雍州刺史嶽陽王蕭、江州刺史當陽公蕭大心，郢州刺史南平王蕭等人，讓他們派遣軍隊進京救援。。，。、

而且最大的逆賊沒有殺掉，就骨肉相殘，這是自取滅亡之道。。，。羊侃勸告蕭淵明趁著水勢攻打彭城，蕭淵明沒有聽從。。，。帝以初起資其兵馬，前後饷遺，不可勝紀。。，。

侯安都派別駕周弘實投身到中書舍人蔡景曆那裏，探聽中書省的機密。。，。吐屯設進獻西域幾千裏的土地，炀帝非常高興。。，。　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。

　　[18]楊乾運率軍隊抵達劍北，西魏達奚武迎頭阻擊他，在白馬把楊乾運打得大敗，把斬獲的首級陳列在南鄭城下，而且派人去侮辱宜豐侯蕭循。。，。　　[19]壬午（十四日），周王拜谒成陵。。，。剩下的部落民衆又擁立登注俟利的次子登注鐵伐爲頭領。。。裴之高自認爲年齡和官位比別人高，恥于居柳仲禮之下，韋粲的提議多日沒有決定下來。。，。　　[20]八月，丙寅，周主祀西郊；壬申，如同州。。，。；　　[22]五月，魏隴西襄公李虎卒。。，。

二號戰船名叫“黃龍”，船上可乘載戰士一百人。。，。至于官制爵位等的頒發，也還依照梁朝的舊制，而給有功之臣定的功勳等級，則兼用西魏設置的柱國等名目。。，。炀帝即位，進行許多營建工作，聽說他們構思奇巧，就召來讓他們掌管營建之事，任命閻毗爲朝請郎。。，。　　慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。操師乞中流矢而死，林士弘替代他統帥部衆。。，。

結果隋朝軍隊很順利就渡過長江，一如我所預料的那樣。。，。　　辛醜（十五日），梁武帝任命邵陵王蕭綸爲司空，鄱陽王蕭範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中，尚書右仆射。。，。　　[6]泰使諜潛入虎牢，令守將魏光固守，侯景獲之，改其書雲：“宜速去。。，。及景自巴陵敗歸，猛將多死，自恐不能久存，欲早登大位。。，。韋粲于是騎著快馬前去會見蕭大心。。。元氏，開府儀同大將軍晟之女；陳氏，大將軍山提之女也。。，。；

　　沙缽略更欲南入，達頭不從，引兵而去。。，。當時四方通往都城的道路都堵塞隔斷了，糧食也運不進來，建康一帶人民東流西散，無法征收糧賦。。，。诏以光祿大夫裴仁基爲河南討捕大使，代領其衆，徙鎮虎牢。。，。太子蕭大器神色端嚴凝重，在侯景亂黨面前從沒屈意逢迎過，他的身邊人私下裏問他爲什麽要這樣，太子說：“賊黨如果明白事理，不一定就要殺掉我，所以我雖然對他們傲慢輕蔑，乃至呵叱他們，這班人也不敢說什麽。。，。蔡景曆親自和宦官、宮人一起秘密地辦理裝殓屍體的器具。。。、雖然也有繼續掌管軍隊的，可是其聲名威望都在這八柱國之下。。，。

”民部中大夫天水趙曰：“河南、洛陽，四面受敵，縱得之，不可以守。。，。、且關中蜂起之將，未有所屬，不可不早招懷也。。，。　　[18]東都隋廷能管轄的地方只有城裏，人心不定，朝議郎段世弘等人謀劃響應李建成等率領的西軍。。，。　　丁酉，房獻伯陷汝陰，淮陽太守趙舉郡降密。。，。裴寂說：“屈突通擁有大批軍隊，憑借著堅固的城池，我們若舍棄他而去，要是進攻長安而不能攻克，後退就會遇到河東方面的追擊，腹背受敵，這是危險的策略。。，。