將士們雖然感到寒冷，但卻不能不繼續前進。。，。榮又遣數十人拔刀向行宮，帝與無上王劭、始平王子正俱出怅外。。，。、人們害怕北魏兵勢強盛，很多人都勸說韋睿緩行，韋睿卻說：“鍾離城眼下正挖穴而住，負戶而汲，情況異常危急，就是車馳卒奔，還恐怕來不及的，何況緩慢而行呢！北魏人已經落入我的腹中了，各位不必擔憂。。，。！　　當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。”又曰：“虎頭來得無晚乎？”義恭曰：“殊當恨晚。。。？曹世表正患了背腫病，他坐車出來，叫來統軍是雲寶，告訴是雲寶：“湛僧智之所以敢深入內地爲寇，是因爲劉獲和鄭辯都在州民中有名望，爲他作內應。。，。

白曜至無鹽，欲攻之；將佐皆以爲攻具未備，不宜遽進。。，。；北魏三千多名步兵、騎兵已經到達護城河外，淮陰軍主王僧慶等人率大軍前來救援，才迫使北魏大軍撤退。。，。、

　　陳伯之駐紮在西明門，每當城中有人出來投降，他都要叫來附著耳朵說話，蕭衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴他說：“聽說城內特別氣憤您率江州投降一事，要派刺客來刺殺您。。，。威不在身，恩未下及，一朝艱難總至，望其釋爲扶危，何可得矣！斯宋氏之馀風，至齊室而尤弊也。。，。！陳顯達騎馬執槊，帶領兒百名步兵，與朝廷軍隊開戰，兩次交戰，陳顯達大勝，親手斬殺好幾人，但是不幸的是手中的槊折斷了。。，。　　何後亦淫，私于帝左右楊珉，與同寢處如伉俪；又與帝相愛狎，故帝自恣之。。，。；　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。

　　帝以宇文泰兼尚書仆射，爲關西大行台，許妻以馮翊長公主，謂泰帳內都督秦郡楊薦曰：“卿歸語行台，遣騎迎我！”以薦爲直將軍。。，。！此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。何況現在千千萬萬的爲官者，只靠偶爾見過一面的印象，就要決定是晉升還是削免；成百的僚屬的任用，由一個部門獨斷專行。。，。；　　[3]北魏梁州氐人楊會反叛，行梁州事楊椿等人討伐他。。，。

　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。[5]北魏散騎常侍北闡來劉宋聘問。。。

　　鄭先護平素與孝莊帝元子攸的關系很密切，聽說他已即位做了皇帝，便與鄭季明一起打開城門將爾朱榮的部隊接進城中。。，。　　[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。

辛巳，帝如東府，百官請罪，诏釋之。。，。應诏王道習曰：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍特爲榮所委任，具知天下虛實，謂不宜留。。，。、鄭羲曰：“張超蟻聚窮命，糧食已盡，不降當走，可翹足而待也。。，。　　[3]北魏鹹陽王元禧以太尉輔政，位居群臣之上，但是他不親理政務，驕奢淫侈，貪得無厭，幹了許多違法之事，宣武帝對他特別不滿。。，。北魏人又允許蕭寶寅招募四方的勇壯之士，得到數千人，顔文智和華文榮等六人都成了將軍，軍主。。，。杜黑騾也舍棄新亭北上，到朱雀桁跟丁文豪會師。。，。

”這時，任城王拓跋澄發表了自己的不同看法，他說：“曹虎沒有派人質，也沒有再遣使者來聯系，其中之詭詐是顯而易知的。。，。”孝文帝回答說：“魏明帝以奢侈失之于前，朕怎麽可以步其後塵呢？”孝文帝愛好讀書，經常手不釋卷，外出時在車中或者在馬鞍之上仍不忘講學論道。。，。？

　　[11]九月，癸醜，魏太皇太後馮氏殂；高祖勺飲不入口者五日，哀毀過禮。。，。；”命擊五鼓，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹聞難，引兵赴救，盜乃散走，討捕，悉誅之。。，。、南齊義陽平民謝天蓋自稱司州刺史，准備率領全州歸附北魏，北魏樂陵鎮將韋珍領兵渡過淮水，前來接應。。，。”陳仲儒回答說：“我生性喜愛彈琴，又曾經讀過司馬彪的《續漢書》，見到京房的校音方法，其規則是很明白的。。，。

鄙州雖小，戶口不下十萬，谷稭之稅，足濟軍資，願公熟思其計。。，。江陵方面這才給蕭穎胄發喪，追贈他侍中、丞相，于是天下衆望全歸于蕭衍。。，。、郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。

　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。