[20]冬季，十月，癸亥（初二），北周國主到太廟祭祀行禮。。，。羌酋傍乞鐵匆據渠株川，與渭州民鄭五醜合諸羌以叛魏。。，。時趙州及清河屢有人告謀反者，前後皆付瓊推檢，事多申雪。。，。　　[32]梁朝任命郢州刺史宜豐侯蕭循爲太保，廣州刺史曲江侯蕭勃爲司空，把他們二人一起征召入朝侍奉皇帝。。，。錢塘人褚冕，因爲是蕭會理的故交舊友，雖然被王偉拷打得死去活來，到底也沒有說出告發蕭會理的話來。。，。　　晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。。，。

蕭淵明要求自己的三千名衛士跟著去，王僧辯怕這麽多衛士會生出變亂來，因此只接受了一千名冗散的士兵。。，。代王楊侑派遣虎牙郎將宋老生率領精兵兩萬人在霍邑駐防。。。

　　[16]冬，十月，辛亥，周以函谷關城爲通洛防，以金州刺史賀若敦爲中州刺史，鎮函谷。。，。封梁敬帝爲江陰王，梁太後爲太妃，皇後爲妃。。，。

這樣，不僅朝廷蒙受恥辱，也會使三公大臣們顧不上吃飯。。，。達奚武曰：“洛陽軍散，人情震駭，若不因夜速還，明日欲歸不得。。，。密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；楊勇性情寬厚，直率熱情，平易近人，無弄虛作假的品行。。，。

　　[3]二月，甲寅（初四），隋王楊堅始接受相國、統轄百官的職務和九錫禮儀，並建立隋國台省、設置官吏。。，。、考察他前後選人的情況，是最爲折衷允當的了。。，。要是陛下留在此地，指導傳授謀略，命令指揮猛將勁卒，火速進擊，出其不意，必定可以攻克。。，。

將郡兵擊王薄于泰山下，薄恃其驟勝，不設備；須陀掩擊，大破之。。，。；前代流放六年，改爲最多五年；前代徒刑五年，改爲最多三年。。，。；士開乃奏元海等交結朋黨，欲擅威福，乾和由是被疏。。，。

張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。。，。”讓曰：“如卿言，蒲山公當自立，何來從我？”對曰：“事有相因。。，。？此後長江以北的地方都並入北周。。。　　[4]丁未，周以安成王顼爲柱國大將軍，遣杜杲送之南歸。。，。　　[23]六月，丙戍（初二），梁朝任命南康王蕭會理爲侍中、司空。。，。、